| português | por-000 |
| companheira | |
| български | bul-000 | спътник |
| čeština | ces-000 | kámo |
| čeština | ces-000 | milej zlatej |
| čeština | ces-000 | průvodce |
| سۆرانی | ckb-000 | دۆست |
| 普通话 | cmn-000 | 伴星 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bànxīng |
| dansk | dan-000 | makker |
| Deutsch | deu-000 | Begleiter |
| Deutsch | deu-000 | Freundchen |
| Deutsch | deu-000 | Kumpanin |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | friend |
| Esperanto | epo-000 | kunulo |
| Esperanto | epo-000 | vivkunul(in)o |
| Esperanto | epo-000 | vivkunulo |
| suomi | fin-000 | kaveri |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | concubin(e) |
| français | fra-000 | conjoint(e) |
| français | fra-000 | copain |
| français | fra-000 | copine |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉjatelju |
| magyar | hun-000 | barátocskám |
| íslenska | isl-000 | félagi |
| íslenska | isl-000 | góða |
| íslenska | isl-000 | góði |
| íslenska | isl-000 | vina |
| íslenska | isl-000 | vinur |
| italiano | ita-000 | amica |
| italiano | ita-000 | amico |
| italiano | ita-000 | compagno |
| فارسی | pes-000 | دوست |
| polski | pol-000 | kolego |
| polski | pol-000 | koleżanko |
| polski | pol-000 | przyjacielu |
| polski | pol-000 | przyjaciółko |
| português | por-000 | amiga |
| português | por-000 | amigo |
| português | por-000 | camarada |
| português | por-000 | companheiro |
| русский | rus-000 | спутник |
| русский | rus-000 | спутник жизни |
| español | spa-000 | amiguito |
| español | spa-000 | compadre |
| español | spa-000 | compañera |
| español | spa-000 | fulano |
| español | spa-000 | mijo |
| Kiswahili | swh-000 | rafiki |