| 日本語 | jpn-000 |
| 立ち寄る | |
| čeština | ces-000 | stavit se |
| 普通话 | cmn-000 | 上门 |
| 普通话 | cmn-000 | 串门 |
| 國語 | cmn-001 | 上門 |
| 國語 | cmn-001 | 串門 |
| Deutsch | deu-000 | auf einen Sprung vorbeikommen |
| Deutsch | deu-000 | besuchen |
| Deutsch | deu-000 | kurz vorbeischauen |
| Deutsch | deu-000 | vorbeikommen |
| Deutsch | deu-000 | vorbeischauen |
| English | eng-000 | approach |
| English | eng-000 | call at |
| English | eng-000 | drop by |
| English | eng-000 | drop in |
| English | eng-000 | get near |
| English | eng-000 | go around |
| English | eng-000 | look up |
| English | eng-000 | pull in |
| English | eng-000 | put in |
| English | eng-000 | stop at |
| English | eng-000 | stop by |
| suomi | fin-000 | käväistä |
| suomi | fin-000 | piipahtaa |
| suomi | fin-000 | pistäytyä |
| suomi | fin-000 | poiketa |
| français | fra-000 | passer |
| français | fra-000 | s’arrêter en passant |
| 日本語 | jpn-000 | ちょっと寄る |
| 日本語 | jpn-000 | に寄港する |
| 日本語 | jpn-000 | へ寄港する |
| 日本語 | jpn-000 | 入港する |
| 日本語 | jpn-000 | 立寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 起ち寄る |
| にほんご | jpn-002 | たちよる |
| нихонго | jpn-153 | татиёру |
| 한국어 | kor-000 | 들르다 |
| português | por-000 | observar |
| português | por-000 | puxar |
| русский | rus-000 | загля́дывать |
| русский | rus-000 | загляну́ть |
| русский | rus-000 | заезжать |
| русский | rus-000 | зайти́ |
| русский | rus-000 | заходи́ть |
| русский | rus-000 | заходить |
| русский | rus-000 | подходить |
| русский | rus-000 | приближаться |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ミグユン |
| español | spa-000 | hacer escala en |
| svenska | swe-000 | hälsa på |
| svenska | swe-000 | titta förbi |
| svenska | swe-000 | titta in |
| 今帰仁方言 | xug-003 | タチユン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ユン |