| 日本語 | jpn-000 |
| 摩り寄る | |
| Deutsch | deu-000 | heranschleichen |
| Deutsch | deu-000 | näher rücken |
| Deutsch | deu-000 | sich einschmeicheln |
| English | eng-000 | cuddle with |
| English | eng-000 | draw close to |
| English | eng-000 | draw closer to |
| English | eng-000 | edge up to |
| English | eng-000 | nestle close to |
| English | eng-000 | snuggle up to |
| 日本語 | jpn-000 | すり寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 擦り寄る |
| にほんご | jpn-002 | すりよる |
| нихонго | jpn-153 | суриёру |
| русский | rus-000 | подкрадываться |
| русский | rus-000 | приближаться |
| русский | rus-000 | прижаться |
| русский | rus-000 | прильнуть |