| Deutsch | deu-000 |
| heranschleichen | |
| čeština | ces-000 | blížit se |
| čeština | ces-000 | připlížit se |
| 普通话 | cmn-000 | 潜行 |
| 國語 | cmn-001 | 潛行 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian2 xing2 |
| Deutsch | deu-000 | anpirschen |
| Deutsch | deu-000 | hinterher schleichen |
| Deutsch | deu-000 | in die Höhe klettern |
| Deutsch | deu-000 | näher rücken |
| Deutsch | deu-000 | schleichen |
| Deutsch | deu-000 | sich einschmeicheln |
| Deutsch | deu-000 | sich heranarbeiten |
| Deutsch | deu-000 | sich heranarbeiten{vr} |
| English | eng-000 | creep |
| English | eng-000 | cuddle with |
| English | eng-000 | draw close to |
| English | eng-000 | draw closer to |
| English | eng-000 | draw near unnoticed |
| English | eng-000 | edge up to |
| English | eng-000 | nestle close to |
| English | eng-000 | sneak |
| English | eng-000 | sneak up |
| English | eng-000 | sneak up to |
| English | eng-000 | snuggle up to |
| English | eng-000 | steal up |
| suomi | fin-000 | hiipiä |
| suomi | fin-000 | sujauttaa |
| 日本語 | jpn-000 | すり寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 忍び寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 摩り寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 擦り寄る |
| latine | lat-000 | erepo |
| русский | rus-000 | подкрадываться |