| 日本語 | jpn-000 |
| 片割れ | |
| বাংলা | ben-000 | সমকক্ষ ব্যক্তি |
| বাংলা | ben-000 | সহচর |
| বাংলা | ben-000 | স্বামী বা স্ত্রী |
| Deutsch | deu-000 | Bruchstück |
| Deutsch | deu-000 | Fragment |
| Deutsch | deu-000 | Helfershelfer |
| Deutsch | deu-000 | Kumpan |
| Deutsch | deu-000 | Mittäter |
| Deutsch | deu-000 | Mitverschworener |
| English | eng-000 | fragment |
| Esperanto | epo-000 | paro |
| euskara | eus-000 | mutil lagun |
| euskara | eus-000 | neska lagun |
| diutisk | goh-000 | gimazzo |
| 日本語 | jpn-000 | 割れた一片 |
| 日本語 | jpn-000 | 王手 |
| 日本語 | jpn-000 | 相方 |
| 日本語 | jpn-000 | 破片 |
| にほんご | jpn-002 | かたわれ |
| нихонго | jpn-153 | катаварэ |
| русский | rus-000 | кусок |
| русский | rus-000 | один из |
| русский | rus-000 | осколок |
| русский | rus-000 | соучастник |
| ウチナーグチ | ryu-004 | カタワリ |
| Volapük | vol-000 | bayldaydan |
| Volapük | vol-000 | bäldädan |
| 今帰仁方言 | xug-003 | カターワリー |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ハターワリー |