| 日本語 | jpn-000 |
| うっかりミス | |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | lapsus |
| English | eng-000 | honest mistake |
| English | eng-000 | miscue |
| English | eng-000 | parapraxis |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip-up |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| suomi | fin-000 | parapraxis |
| français | fra-000 | bévue |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | scorso |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| português | por-000 | erro |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | spodrsljaj |
| español | spa-000 | lapsus |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |