| italiano | ita-000 |
| scorso | |
| Afrikaans | afr-000 | afgelope |
| Afrikaans | afr-000 | laaste |
| Afrikaans | afr-000 | verlede |
| Afrikaans | afr-000 | voormalige |
| Afrikaans | afr-000 | vroeëre |
| toskërishte | als-000 | gabim i lehtë |
| toskërishte | als-000 | kaluar |
| toskërishte | als-000 | lajthitje |
| toskërishte | als-000 | shkuar |
| العربية | arb-000 | خَطَأ |
| العربية | arb-000 | زَلَّة |
| العربية | arb-000 | سهْو |
| العربية | arb-000 | هفْوة |
| Manado | art-008 | lastine |
| Romániço | art-013 | última |
| asturianu | ast-000 | postreru |
| brezhoneg | bre-000 | diwezhañ |
| български | bul-000 | гаф |
| български | bul-000 | краен |
| български | bul-000 | лани |
| български | bul-000 | последен |
| bălgarski ezik | bul-001 | minal |
| català | cat-000 | badada |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | lapsus |
| català | cat-000 | passat |
| català | cat-000 | solecisme |
| català | cat-000 | últim |
| čeština | ces-000 | dávný |
| čeština | ces-000 | loni |
| čeština | ces-000 | minulý |
| čeština | ces-000 | omyl |
| čeština | ces-000 | předchozí |
| čeština | ces-000 | předcházející |
| čeština | ces-000 | předešlý |
| čeština | ces-000 | přehlédnutí |
| čeština | ces-000 | přeřeknutí |
| čeština | ces-000 | uplynulý |
| 普通话 | cmn-000 | 出丑 |
| 普通话 | cmn-000 | 失态 |
| 普通话 | cmn-000 | 失礼 |
| 國語 | cmn-001 | 上 |
| lingua corsa | cos-000 | ultimu |
| Cymraeg | cym-000 | diwetha |
| Cymraeg | cym-000 | para |
| dansk | dan-000 | bommert |
| dansk | dan-000 | forgangen |
| dansk | dan-000 | gammel |
| dansk | dan-000 | i fjor |
| dansk | dan-000 | sidst |
| dansk | dan-000 | sidst vare |
| dansk | dan-000 | vare |
| Deutsch | deu-000 | Vorjahr |
| Deutsch | deu-000 | andauern |
| Deutsch | deu-000 | letzte |
| Deutsch | deu-000 | letzter |
| Deutsch | deu-000 | letztes |
| Deutsch | deu-000 | vergangen |
| Deutsch | deu-000 | vorig |
| Deutsch | deu-000 | währen |
| ελληνικά | ell-000 | αβλεψία |
| ελληνικά | ell-000 | αμέλεια |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή |
| ελληνικά | ell-000 | περασμένος |
| ελληνικά | ell-000 | προηγούμενος |
| English | eng-000 | bygone |
| English | eng-000 | faux pas |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | gaucherie |
| English | eng-000 | lapse |
| English | eng-000 | last |
| English | eng-000 | miscue |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | parapraxis |
| English | eng-000 | past |
| English | eng-000 | previous |
| English | eng-000 | slid |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip-up |
| English | eng-000 | solecism |
| English | eng-000 | yester- |
| English | eng-000 | yesteryear |
| Esperanto | epo-000 | pasinta |
| euskara | eus-000 | iaz |
| euskara | eus-000 | lapsus |
| euskara | eus-000 | solezismo |
| føroyskt | fao-000 | í fjør |
| suomi | fin-000 | epähuomio |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | etikettivirhe |
| suomi | fin-000 | faux pas |
| suomi | fin-000 | karkeus |
| suomi | fin-000 | kestää |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| suomi | fin-000 | mennyt |
| suomi | fin-000 | mennyt vuosi |
| suomi | fin-000 | moka |
| suomi | fin-000 | munaus |
| suomi | fin-000 | möhläys |
| suomi | fin-000 | parapraxis |
| suomi | fin-000 | tahdittomuus |
| suomi | fin-000 | viime |
| suomi | fin-000 | viimeinen |
| français | fra-000 | Solécisme |
| français | fra-000 | an dernier |
| français | fra-000 | an passé |
| français | fra-000 | année dernière |
| français | fra-000 | année passée |
| français | fra-000 | bévue |
| français | fra-000 | dernier |
| français | fra-000 | faux pas |
| français | fra-000 | gaffe |
| français | fra-000 | impair |
| français | fra-000 | oubli |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | solécisme |
| français | fra-000 | soulier |
| Gaeilge | gle-000 | anuraidh |
| Српскохрватски | hbs-000 | лани |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lani |
| עברית | heb-000 | אשתקד |
| hrvatski | hrv-000 | faux pas |
| hrvatski | hrv-000 | gaf |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešan korak |
| hrvatski | hrv-000 | previd |
| hrvatski | hrv-000 | propust |
| hrvatski | hrv-000 | prošli |
| magyar | hun-000 | múlt |
| magyar | hun-000 | tart |
| magyar | hun-000 | tavaly |
| Ido | ido-000 | lasta |
| interlingua | ina-000 | anterior |
| interlingua | ina-000 | passate |
| interlingua | ina-000 | previe |
| interlingua | ina-000 | prior |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kealpaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebodohan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekeliruan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekhilafan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kelalaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesalahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keterlanjuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengabaian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyelewengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tergelincir |
| íslenska | isl-000 | liðinn |
| íslenska | isl-000 | síðastur |
| íslenska | isl-000 | undanfarinn |
| íslenska | isl-000 | vara |
| italiano | ita-000 | andato |
| italiano | ita-000 | anno |
| italiano | ita-000 | dimenticanza |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | disavvertenza |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | inavvedutezza |
| italiano | ita-000 | lapsus |
| italiano | ita-000 | malestro |
| italiano | ita-000 | passato |
| italiano | ita-000 | precedente |
| italiano | ita-000 | sbadataggine |
| italiano | ita-000 | scapataggine |
| italiano | ita-000 | smemorataggine |
| italiano | ita-000 | spensierataggine |
| italiano | ita-000 | storditaggine |
| italiano | ita-000 | sventataggine |
| italiano | ita-000 | sventatezza |
| italiano | ita-000 | topica |
| italiano | ita-000 | trascorso |
| italiano | ita-000 | ultimo |
| 日本語 | jpn-000 | うっかりミス |
| 日本語 | jpn-000 | この前の |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| 日本語 | jpn-000 | ケアレスミス |
| 日本語 | jpn-000 | 凡ミス |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼし |
| 日本語 | jpn-000 | 目こぼれ |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢 |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢し |
| 日本語 | jpn-000 | 目溢れ |
| 日本語 | jpn-000 | 粗忽 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗相 |
| 日本語 | jpn-000 | 緩怠 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落 |
| 日本語 | jpn-000 | 見落し |
| 日本語 | jpn-000 | 見落とし |
| Nihongo | jpn-001 | rasuto |
| Nihongo | jpn-001 | saigo |
| Nihongo | jpn-001 | saishuu |
| latine | lat-000 | antiquus |
| latine | lat-000 | praeteritus |
| lietuvių | lit-000 | praėjęs |
| lietuvių | lit-000 | senas |
| lingaz ladin | lld-000 | passà |
| trentino | lmo-003 | passà |
| latviešu | lvs-000 | pērn |
| latviešu | lvs-000 | pērngad |
| Nederlands | nld-000 | afgelopen |
| Nederlands | nld-000 | gisterjaar |
| Nederlands | nld-000 | jongstgeleden |
| Nederlands | nld-000 | verleden |
| Nederlands | nld-000 | voorafgaand |
| Nederlands | nld-000 | voorgaand |
| nynorsk | nno-000 | tabbe |
| bokmål | nob-000 | forgangen |
| bokmål | nob-000 | forleden |
| bokmål | nob-000 | forløpen |
| bokmål | nob-000 | forrige |
| bokmål | nob-000 | senest |
| bokmål | nob-000 | sist |
| bokmål | nob-000 | siste |
| bokmål | nob-000 | tabbe |
| occitan | oci-000 | darrièr |
| فارسی | pes-000 | gozashté |
| فارسی | pes-000 | qabl |
| فارسی | pes-000 | بی ترتیبی |
| فارسی | pes-000 | خطا |
| فارسی | pes-000 | دیسال |
| فارسی | pes-000 | زوال |
| فارسی | pes-000 | غلط دستوری |
| فارسی | pes-000 | لغزش |
| فارسی | pes-000 | مرور |
| valdugèis | pms-002 | pasà |
| polski | pol-000 | gafa |
| polski | pol-000 | niedelikatność |
| polski | pol-000 | nietakt |
| polski | pol-000 | niezręczność |
| polski | pol-000 | ostatni |
| polski | pol-000 | poprzedni |
| polski | pol-000 | ubiegły |
| polski | pol-000 | uchybienie |
| polski | pol-000 | zeszły |
| português | por-000 | ano passado |
| português | por-000 | antanho |
| português | por-000 | antigo |
| português | por-000 | descuido |
| português | por-000 | erro |
| português | por-000 | gafe |
| português | por-000 | negligência |
| português | por-000 | passado |
| português | por-000 | solecismo |
| português | por-000 | último |
| română | ron-000 | trecut |
| русский | rus-000 | в прошлом году |
| русский | rus-000 | истекший |
| русский | rus-000 | минувший |
| русский | rus-000 | прежний |
| русский | rus-000 | прошедший |
| русский | rus-000 | прошлый |
| russkij | rus-001 | byloj |
| russkij | rus-001 | minuvšij |
| russkij | rus-001 | prošedšij |
| lingua siciliana | scn-000 | passatu |
| lingua siciliana | scn-000 | scursu |
| palermitano | scn-001 | passatu |
| slovenčina | slk-000 | minulý |
| slovenčina | slk-000 | posledne |
| slovenčina | slk-000 | posledný |
| slovenčina | slk-000 | trvať |
| slovenčina | slk-000 | vlani |
| slovenščina | slv-000 | láni |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | nerodnost |
| slovenščina | slv-000 | spodrsljaj |
| slovenščina | slv-000 | zadnji |
| español | spa-000 | anterior |
| español | spa-000 | error |
| español | spa-000 | lapsus |
| español | spa-000 | olvido |
| español | spa-000 | pasado |
| español | spa-000 | perdurar |
| español | spa-000 | por último |
| español | spa-000 | postrero |
| español | spa-000 | previo |
| español | spa-000 | último |
| srpski | srp-001 | byloj |
| srpski | srp-001 | prošli |
| svenska | swe-000 | fadäs |
| svenska | swe-000 | forn |
| svenska | swe-000 | förra |
| svenska | swe-000 | gammal |
| svenska | swe-000 | gången |
| svenska | swe-000 | i fjol |
| svenska | swe-000 | i fjor |
| svenska | swe-000 | sist |
| svenska | swe-000 | skoläst |
| svenska | swe-000 | ytterst |
| Kiswahili | swh-000 | a mwisho |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมองข้าม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การละเลย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การไม่สังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเปิ่น |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | son devam etmek |
| українська | ukr-000 | попередній |
| tiếng Việt | vie-000 | qua |
| tiếng Việt | vie-000 | vừa qua |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kealpaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebodohan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekeliruan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kekhilafan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kelalaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesalahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keterlanjuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengabaian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyelewengan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tergelincir |