| 國語 | cmn-001 |
| 謄寫員 | |
| 普通话 | cmn-000 | 誊写员 |
| 國語 | cmn-001 | 抄寫員 |
| 國語 | cmn-001 | 文抄公 |
| 國語 | cmn-001 | 繕寫員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | téngxiěyuán |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | tracer |
| Tâi-gí | nan-003 | chhau-sía-oăn |
| Tâi-gí | nan-003 | siān-sía-oăn |
| Tâi-gí | nan-003 | thĕng-sía-oăn |
| русский | rus-000 | переписчик |