| 國語 | cmn-001 |
| 抄寫員 | |
| العربية | arb-000 | كَاتِب |
| العربية | arb-000 | نَاسِخ |
| čeština | ces-000 | pisař |
| 普通话 | cmn-000 | 抄写员 |
| 國語 | cmn-001 | 文抄公 |
| 國語 | cmn-001 | 書記 |
| 國語 | cmn-001 | 繕寫員 |
| 國語 | cmn-001 | 謄寫員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chāoxiěyuán |
| Deutsch | deu-000 | Schreiber |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | copier |
| English | eng-000 | copyist |
| English | eng-000 | quill-driver |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | secretary |
| English | eng-000 | transcribe |
| English | eng-000 | writer |
| suomi | fin-000 | kirjuri |
| français | fra-000 | scribe |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeudeyr |
| Српскохрватски | hbs-000 | писар |
| Српскохрватски | hbs-000 | писарица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pisarica |
| עברית | heb-000 | טפסר |
| magyar | hun-000 | írnok |
| latine | lat-000 | librariolus |
| latine | lat-000 | librarius |
| македонски | mkd-000 | писар |
| Tâi-gí | nan-003 | chhau-sía-oăn |
| Tâi-gí | nan-003 | siān-sía-oăn |
| Tâi-gí | nan-003 | su-kì |
| Tâi-gí | nan-003 | thĕng-sía-oăn |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlahcuiloh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | āmoxtlahcuiloh |
| فارسی | pes-000 | منشی |
| فارسی | pes-000 | کاتب |
| polski | pol-000 | pisarz |
| português | por-000 | escriba |
| română | ron-000 | copist |
| română | ron-000 | scrib |
| русский | rus-000 | переписчик |
| русский | rus-000 | пи́сарь |
| русский | rus-000 | писе́ц |
| español | spa-000 | escriba |
| Kiswahili | swh-000 | mwandishi |