| svenska | swe-000 |
| väntande | |
| Afrikaans | afr-000 | kelner |
| አማርኛ | amh-000 | አሳላፊ |
| العربية | arb-000 | النادل |
| বাংলা | ben-000 | খানসামা |
| български | bul-000 | келнер |
| català | cat-000 | cambrer |
| català | cat-000 | cambrera |
| нохчийн мотт | che-000 | официант |
| 普通话 | cmn-000 | 侍者 |
| 普通话 | cmn-000 | 服务员 |
| 普通话 | cmn-000 | 跑堂儿的 |
| 國語 | cmn-001 | 侍者 |
| 國語 | cmn-001 | 服務員 |
| 國語 | cmn-001 | 跑堂兒的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fú wù yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | pǎo táng r5 de |
| Hànyǔ | cmn-003 | shì zhe |
| dansk | dan-000 | servitrice |
| Deutsch | deu-000 | Herr Ober |
| Deutsch | deu-000 | Kellner |
| Deutsch | deu-000 | Ober |
| Deutsch | deu-000 | Servierer |
| Deutsch | deu-000 | Wartende |
| Deutsch | deu-000 | Wartender |
| ελληνικά | ell-000 | σερβιτόρος |
| English | eng-000 | waiter |
| English | eng-000 | waitress |
| Esperanto | epo-000 | atendanto |
| Esperanto | epo-000 | kelnerino |
| Esperanto | epo-000 | kelnero |
| euskara | eus-000 | zerbitzari |
| suomi | fin-000 | odottaja |
| suomi | fin-000 | tarjoilija |
| français | fra-000 | garçon de café |
| français | fra-000 | serveur |
| français | fra-000 | serveuse |
| français | fra-000 | steward |
| Gàidhlig | gla-000 | gille-frithealaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann-frithealaidh |
| Gaeilge | gle-000 | freastalaí |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kelner |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čȅkalac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čȅkatelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | келнер |
| עברית | heb-000 | מלצר |
| हिन्दी | hin-000 | बैरा |
| हिन्दी | hin-000 | वेटर |
| hrvatski | hrv-000 | kelner |
| hrvatski | hrv-000 | konobar |
| hrvatski | hrv-000 | konobàrica |
| hrvatski | hrv-000 | kȍnobār |
| hrvatski | hrv-000 | čekalac |
| hrvatski | hrv-000 | čekatelj |
| hrvatski | hrv-000 | čȅkalac |
| hrvatski | hrv-000 | čȅkatelj |
| magyar | hun-000 | pincér |
| արևելահայերեն | hye-000 | մատուցող |
| Ido | ido-000 | garsono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelayan |
| italiano | ita-000 | cameriera |
| italiano | ita-000 | cameriere |
| 日本語 | jpn-000 | ウエイター |
| 日本語 | jpn-000 | ウエーター |
| ქართული | kat-000 | ოფიციანტი |
| ქართული | kat-000 | ოფიციანტი ქალი |
| 한국어 | kor-000 | 기다리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 요리 나르는 쟁반 |
| 한국어 | kor-000 | 웨이터 |
| latine | lat-000 | minister |
| latine | lat-000 | ministri |
| lietuvių | lit-000 | kelneris |
| македонски | mkd-000 | келнер |
| македонски | mkd-000 | конобар |
| македонски | mkd-000 | че́кач |
| македонски | mkd-000 | чекач |
| Malti | mlt-000 | wejter |
| reo Māori | mri-000 | kaituha kai |
| Nederlands | nld-000 | kelner |
| Nederlands | nld-000 | ober |
| Nederlands | nld-000 | serveerster |
| bokmål | nob-000 | kelner |
| bokmål | nob-000 | servitør |
| bokmål | nob-000 | ventende |
| polski | pol-000 | kelner |
| polski | pol-000 | kelnerka |
| português | por-000 | empregado de mesa |
| português | por-000 | esperançoso |
| português | por-000 | garçom |
| português | por-000 | garçon |
| português | por-000 | garçonete |
| română | ron-000 | chelner |
| русский | rus-000 | жду́щий |
| русский | rus-000 | ждущий |
| русский | rus-000 | кельнер |
| русский | rus-000 | официант |
| русский | rus-000 | подносчик |
| slovenčina | slk-000 | servírka |
| slovenčina | slk-000 | sluha |
| slovenčina | slk-000 | čaŠník |
| slovenčina | slk-000 | čašník |
| español | spa-000 | camarera |
| español | spa-000 | camarero |
| español | spa-000 | esperador |
| español | spa-000 | esperadora |
| español | spa-000 | garzón |
| español | spa-000 | mesera |
| español | spa-000 | mesero |
| español | spa-000 | mesonero |
| shqip | sqi-000 | kamarier |
| српски | srp-000 | келнер |
| српски | srp-000 | конобар |
| srpski | srp-001 | kelner |
| srpski | srp-001 | konobar |
| srpski | srp-001 | uslužitelj |
| srpski | srp-001 | uslužiteljka |
| srpski | srp-001 | čašnik |
| svenska | swe-000 | kypare |
| svenska | swe-000 | servitris |
| svenska | swe-000 | servitör |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถาดใส่ถ้วยชาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ปรนนิบัติ |
| Türkçe | tur-000 | garson |
| Volapük | vol-000 | histebedan |
| Volapük | vol-000 | jistebedan |
| Volapük | vol-000 | stebedan |
| Գրաբար | xcl-000 | սպասաւոր |