| English | eng-000 |
| afterthought | |
| toskërishte | als-000 | mendim i dytë |
| العربية | arb-000 | الملحق |
| Romániço | art-013 | posta penso |
| Universal Networking Language | art-253 | afterthought |
| Universal Networking Language | art-253 | afterthought(icl>addition>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | afterthought(icl>reversal) |
| Universal Networking Language | art-253 | afterthought(icl>reversal>thing,equ>reconsideration) |
| čeština | ces-000 | dodatečný nápad |
| 普通话 | cmn-000 | 事后产生的想法 |
| 普通话 | cmn-000 | 事后才有的想法 |
| 普通话 | cmn-000 | 事后补记 |
| 普通话 | cmn-000 | 再思 |
| 普通话 | cmn-000 | 回想 |
| 普通话 | cmn-000 | 追悔 |
| 國語 | cmn-001 | 再思 |
| 國語 | cmn-001 | 回想往事 |
| 國語 | cmn-001 | 得到教訓了 |
| 國語 | cmn-001 | 追悔 |
| dansk | dan-000 | eftertanke |
| dansk | dan-000 | tanke |
| Deutsch | deu-000 | Gedanke |
| Deutsch | deu-000 | nachträglicher Einfall |
| eesti | ekk-000 | hilisem lisandus |
| eesti | ekk-000 | järelmõte |
| ελληνικά | ell-000 | δεύτερη σκέψη |
| ελληνικά | ell-000 | μεταγενέστερη σκέψη |
| English | eng-000 | after-thought |
| English | eng-000 | footnote |
| English | eng-000 | indiscretion |
| English | eng-000 | note of page |
| English | eng-000 | note of reference |
| English | eng-000 | reconsideration |
| English | eng-000 | rethink |
| English | eng-000 | second thought |
| Esperanto | epo-000 | postpenso |
| Esperanto | epo-000 | postveninto |
| euskara | eus-000 | birplanteamendu |
| euskara | eus-000 | geroagoko burutapen |
| euskara | eus-000 | geroagoko burutazio |
| euskara | eus-000 | geroko burutazio |
| euskara | eus-000 | ideia berantiar |
| suomi | fin-000 | ajatus |
| suomi | fin-000 | jälkiharkinta |
| suomi | fin-000 | myöhempi lisä |
| suomi | fin-000 | uudelleenharkinta |
| français | fra-000 | après coup |
| français | fra-000 | pensée |
| français | fra-000 | pensée après coup |
| français | fra-000 | pensée tardive |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-bheachd |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-smuain |
| Gaeilge | gle-000 | athsmaoineamh |
| yn Ghaelg | glv-000 | aasmooinaght |
| yn Ghaelg | glv-000 | aasmooinaghtyn |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | manaʻo poina |
| हिन्दी | hin-000 | अनुबोध |
| हिन्दी | hin-000 | उत्तर चिंतन |
| हिन्दी | hin-000 | उत्तरचिंतन |
| हिन्दी | hin-000 | किसी कार्य के पश्चात का विचार |
| हिन्दी | hin-000 | पीछे का विचार |
| हिन्दी | hin-000 | पुनर्विचार |
| hrvatski | hrv-000 | primisao |
| hrvatski | hrv-000 | zakašnjela misao |
| magyar | hun-000 | elkésett gondolat |
| magyar | hun-000 | elkésett megfontolás |
| magyar | hun-000 | utógondolat |
| magyar | hun-000 | utólagos gondolat |
| magyar | hun-000 | utólagos megfontolás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուշացած միտք |
| Ido | ido-000 | posa penso |
| interlingua | ina-000 | reflexion posterior |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tambahan |
| italiano | ita-000 | riconsiderazione |
| italiano | ita-000 | ripensamento |
| 日本語 | jpn-000 | 再思 |
| 日本語 | jpn-000 | 再考 |
| 日本語 | jpn-000 | 再考慮 |
| монгол | khk-000 | хожимдсон ухаарал |
| монгол | khk-000 | өнгөрснийг эргэн санахуй |
| 한국어 | kor-000 | 뒷궁리 |
| 한국어 | kor-000 | 보적 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | considera tarda |
| मराठी | mar-000 | पश्चात बुध्दी |
| मराठी | mar-000 | पश्चाद्बुद्धी |
| Tâi-gí | nan-003 | kà-koai a |
| Nederlands | nld-000 | bij nader inzien |
| Nederlands | nld-000 | gedachte |
| Nederlands | nld-000 | nakomertje |
| bokmål | nob-000 | ettertanke |
| فارسی | pes-000 | پس اندیشه |
| polski | pol-000 | namysł |
| polski | pol-000 | refleksja |
| polski | pol-000 | zastanowienie |
| português | por-000 | acréscimo |
| português | por-000 | algo secundário |
| português | por-000 | reconsideração |
| português | por-000 | reflexão |
| português | por-000 | reflexão tardia |
| Lugungu | rub-000 | kiteekerezo kikusembayo |
| русский | rus-000 | запозда́лая мысль |
| русский | rus-000 | запозда́лое разду́мье |
| русский | rus-000 | запоздалая мысль |
| русский | rus-000 | запоздалый мысль |
| русский | rus-000 | раздумье |
| español | spa-000 | dos veces |
| español | spa-000 | idea tardía |
| español | spa-000 | ocurrencia tardía |
| español | spa-000 | reconsideración |
| srpski | srp-001 | zakasnela misao |
| svenska | swe-000 | tanke |
| தமிழ் | tam-000 | அபரபுத்தி |
| தமிழ் | tam-000 | கடைப்புத்தி |
| தமிழ் | tam-000 | பின்புத்தி |
| தமிழ் | tam-000 | பிற்சேர்க்கைச் சிந்தனை |
| ภาษาไทย | tha-000 | การคิดทบทวน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดหรือการพิจารณาภายหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําอธิบายเพิ่มเติม |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tambahan |