| English | eng-000 |
| as always | |
| Na’vi | art-011 | nìfrakrr |
| Universal Networking Language | art-253 | as always(icl>as usual) |
| Deutsch | deu-000 | wie bisher |
| Deutsch | deu-000 | wie immer |
| eesti | ekk-000 | nagu alati |
| English | eng-000 | as ever |
| English | eng-000 | as usual |
| English | eng-000 | by tradition |
| English | eng-000 | traditionally |
| français | fra-000 | comme toujours |
| français | fra-000 | traditionnellement |
| Gutiska razda | got-002 | swaswe sinteino |
| हिन्दी | hin-000 | हमेशा की तरह |
| magyar | hun-000 | mint mindig |
| 日本語 | jpn-000 | いつものように |
| 日本語 | jpn-000 | いつもの様に |
| 日本語 | jpn-000 | いつもの通りに |
| 日本語 | jpn-000 | いつも通り |
| 日本語 | jpn-000 | 何時もながら |
| 日本語 | jpn-000 | 何時もの通りに |
| 日本語 | jpn-000 | 何時も通り |
| 日本語 | jpn-000 | 例によって |
| 日本語 | jpn-000 | 例によって例の如し |
| 日本語 | jpn-000 | 平常通り |
| 日本語 | jpn-000 | 平平凡凡と |
| 日本語 | jpn-000 | 恒例により |
| 日本語 | jpn-000 | 普段通りに |
| 日本語 | jpn-000 | 案の定 |
| 日本語 | jpn-000 | 相変らず |
| 日本語 | jpn-000 | 相変わらず |
| にほんご | jpn-002 | あいかわらず |
| にほんご | jpn-002 | あんのじょう |
| にほんご | jpn-002 | いつもどおり |
| にほんご | jpn-002 | いつものとおりに |
| にほんご | jpn-002 | いつものように |
| にほんご | jpn-002 | こうれいにより |
| にほんご | jpn-002 | ふだんどおりに |
| にほんご | jpn-002 | へいじょうどおり |
| にほんご | jpn-002 | へいへいぼんぼんと |
| にほんご | jpn-002 | れいによって |
| 한국어 | kor-000 | 보통처럼 |
| lietuvių | lit-000 | kaip visada |
| morisyin | mfe-000 | komdabitid |
| Nederlands | nld-000 | als altijd |
| Nederlands | nld-000 | gewoontegetrouw |
| русский | rus-000 | как всегда |
| slovenčina | slk-000 | ako vždy |
| español | spa-000 | como de costumbre |