| 日本語 | jpn-000 |
| 相変わらず | |
| català | cat-000 | la història de sempre |
| 普通话 | cmn-000 | 老一套 |
| 國語 | cmn-001 | 老一套 |
| Deutsch | deu-000 | die selbe Leier |
| Deutsch | deu-000 | nach wie vor |
| Deutsch | deu-000 | ständig |
| Deutsch | deu-000 | wie immer |
| Deutsch | deu-000 | wie sonst |
| English | eng-000 | as always |
| English | eng-000 | as ever |
| English | eng-000 | as usual |
| English | eng-000 | identical |
| English | eng-000 | same |
| English | eng-000 | same as always |
| English | eng-000 | same old story |
| suomi | fin-000 | kuten tavallista |
| suomi | fin-000 | sama vanha juttu |
| suomi | fin-000 | tavanmukaisesti |
| français | fra-000 | comme d’habitude |
| français | fra-000 | comme toujours |
| français | fra-000 | le même |
| français | fra-000 | traditionnellement |
| עִברִית | heb-003 | כָּרָגִיל |
| magyar | hun-000 | a régi nóta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | biasanya |
| italiano | ita-000 | solita storia |
| 日本語 | jpn-000 | あいかわらず |
| 日本語 | jpn-000 | あい変らず |
| 日本語 | jpn-000 | あい変わらず |
| 日本語 | jpn-000 | いつも通り |
| 日本語 | jpn-000 | 何時ものごとく |
| 日本語 | jpn-000 | 何時も通り |
| 日本語 | jpn-000 | 相かわらず |
| 日本語 | jpn-000 | 相も変らず |
| 日本語 | jpn-000 | 相も変わらず |
| 日本語 | jpn-000 | 相変らず |
| Nihongo | jpn-001 | aikawarazu |
| にほんご | jpn-002 | あいかわらず |
| Nederlands | nld-000 | weeral 't zelfde liedje |
| português | por-000 | o mesmo de sempre |
| русский | rus-000 | как обычно |
| русский | rus-000 | та́ же исто́рия |
| slovenščina | slv-000 | peti staro pesem |
| español | spa-000 | cantaleta |
| español | spa-000 | como de costumbre |
| svenska | swe-000 | samma gamla visa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามปรกติ |
| Türkçe | tur-000 | aynı hikaye |
| Türkçe | tur-000 | eski hamam eski tas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | biasanya |