| русский | rus-000 |
| наполняться | |
| абаза бызшва | abq-000 | а́знахара |
| абаза бызшва | abq-000 | чвра́ |
| Universal Networking Language | art-253 | fill(icl>turn>occur,equ>become_full,cob>thing,obj>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fa-fule |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fuli |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fulifi |
| башҡорт теле | bak-000 | тулыу |
| беларуская | bel-000 | напаўняцца |
| беларуская | bel-000 | напоўніцца |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | дүүрэхэ |
| čeština | ces-000 | naplňovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 丰满 |
| 普通话 | cmn-000 | 从容 |
| 普通话 | cmn-000 | 充满 |
| 普通话 | cmn-000 | 愤 |
| 普通话 | cmn-000 | 愤盛 |
| 普通话 | cmn-000 | 盈 |
| 普通话 | cmn-000 | 积 |
| 普通话 | cmn-000 | 窒 |
| 普通话 | cmn-000 | 装满 |
| 國語 | cmn-001 | 從容 |
| 國語 | cmn-001 | 憤 |
| 國語 | cmn-001 | 憤盛 |
| 國語 | cmn-001 | 盈 |
| 國語 | cmn-001 | 積 |
| 國語 | cmn-001 | 窒 |
| 國語 | cmn-001 | 豐滿 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cóngróng |
| Hànyǔ | cmn-003 | fènshèng |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēngmǎn |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tolmaq |
| Къырымтатар тили | crh-001 | толмакъ |
| Deutsch | deu-000 | sich füllen |
| Deutsch | deu-000 | voll werden |
| eesti | ekk-000 | täis minema |
| eesti | ekk-000 | täituma |
| English | eng-000 | brim |
| English | eng-000 | engorge |
| English | eng-000 | run |
| français | fra-000 | devenir plein |
| français | fra-000 | remplir |
| français | fra-000 | se remplir |
| français | fra-000 | s’emplir |
| עברית | heb-000 | להיות מלא עד גדותיו |
| עברית | heb-000 | להתמלא |
| עברית | heb-000 | למלא |
| íslenska | isl-000 | fylla |
| italiano | ita-000 | riempirsi |
| 日本語 | jpn-000 | 充ちる |
| 日本語 | jpn-000 | 満ちる |
| にほんご | jpn-002 | みちる |
| нихонго | jpn-153 | митиру |
| 한국어 | kor-000 | 차다 |
| lietuvių | lit-000 | pildytis |
| lietuvių | lit-000 | prisipildyti |
| latviešu | lvs-000 | piepildīties |
| latviešu | lvs-000 | pildīties |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзаг кӕнын |
| русский | rus-000 | быть набитым |
| русский | rus-000 | заполняться |
| русский | rus-000 | наливаться |
| русский | rus-000 | наполнять |
| русский | rus-000 | становиться полным |
| Kiswahili | swh-000 | -jaa |
| Türkçe | tur-000 | dolmak |
| українська | ukr-000 | виповнюватися |
| tiếng Việt | vie-000 | chan chứa |
| tiếng Việt | vie-000 | tràn đầy |
| tiếng Việt | vie-000 | đầy |
| хальмг келн | xal-000 | дүүргдх |
| хальмг келн | xal-000 | дүүрх |