| tiếng Việt | vie-000 |
| ngáp | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġānian |
| aršatten č’at | aqc-000 | hakɬ'bos |
| العربية | arb-000 | تَثَاءَبَ |
| العربية | arb-000 | تَثَاؤُب |
| Mapudungun | arn-000 | üngapuwün |
| LWT Code | art-257 | 04.52 |
| مصري | arz-000 | اتاوب |
| مصري | arz-000 | تثاؤب |
| azərbaycanca | azj-000 | əsnəmək |
| беларуская | bel-000 | зява́ць |
| беларуская | bel-000 | зяўну́ць |
| беларуская | bel-000 | пазяха́ць |
| беларуская | bel-000 | пазяхну́ць |
| বাংলা | ben-000 | হাই |
| বাংলা | ben-000 | হাই তোলা |
| български | bul-000 | прозявам |
| Kaliʼna | car-000 | ɨntakapa |
| català | cat-000 | badall |
| català | cat-000 | badallar |
| čeština | ces-000 | zívat |
| čeština | ces-000 | zívnout |
| čeština | ces-000 | zívnutí |
| čeština | ces-000 | zívání |
| 普通话 | cmn-000 | 呵欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 哈欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 打呵欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 打哈欠 |
| 普通话 | cmn-000 | 打阿老 |
| 國語 | cmn-001 | 呵欠 |
| 國語 | cmn-001 | 哈欠 |
| 國語 | cmn-001 | 打呵欠 |
| 國語 | cmn-001 | 打哈欠 |
| 國語 | cmn-001 | 打阿老 |
| Hànyǔ | cmn-003 | he1qian4 |
| seselwa | crs-000 | baye |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | hyhuay |
| Cymraeg | cym-000 | cegrythu |
| Cymraeg | cym-000 | dylyfu gên |
| dansk | dan-000 | gab |
| dansk | dan-000 | gabe |
| Deutsch | deu-000 | Gähnen |
| Deutsch | deu-000 | gähnen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | zewaś |
| eesti | ekk-000 | haigutama |
| eesti | ekk-000 | haigutus |
| ελληνικά | ell-000 | χασμουρητό |
| ελληνικά | ell-000 | χασμουριέμαι |
| English | eng-000 | gape |
| English | eng-000 | yawn |
| English | eng-000 | yawningly |
| Esperanto | epo-000 | oscedi |
| Esperanto | epo-000 | oscedo |
| euskara | eus-000 | aharrausi |
| euskara | eus-000 | aharrausi egin |
| euskara | eus-000 | ahozabalkada |
| føroyskt | fao-000 | geispa |
| suomi | fin-000 | haukotella |
| suomi | fin-000 | haukottelu |
| suomi | fin-000 | haukotus |
| français | fra-000 | bâillement |
| français | fra-000 | bâiller |
| lenga arpitana | frp-000 | bâlyer |
| lenghe furlane | fur-000 | sbadai |
| lenghe furlane | fur-000 | sbadaiâ |
| lenghe furlane | fur-000 | sbadaj |
| lenghe furlane | fur-000 | sbadajâ |
| lenghe furlane | fur-000 | sossedade |
| lenghe furlane | fur-000 | sossedament |
| lenghe furlane | fur-000 | sossedâ |
| lenghe furlane | fur-000 | sošedâ |
| Gàidhlig | gla-000 | mèaran |
| Gaeilge | gle-000 | déan |
| Gaeilge | gle-000 | lig |
| Gaeilge | gle-000 | méanfach |
| diutisk | goh-000 | ginên |
| diutisk | goh-000 | ginôn |
| Gurindji | gue-000 | jaakip ma- |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | šaammašaɗ |
| 客家話 | hak-000 | 擘嘴 |
| Hausa | hau-000 | yí hámmàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāmama |
| Српскохрватски | hbs-000 | зев |
| Српскохрватски | hbs-000 | зевати |
| Српскохрватски | hbs-000 | зијев |
| Српскохрватски | hbs-000 | зијевати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zev |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zevati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zijev |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zijevati |
| עִברִית | heb-003 | פִּהֵק |
| עִברִית | heb-003 | פִּהוּק |
| हिन्दी | hin-000 | जंभना |
| magyar | hun-000 | ásít |
| magyar | hun-000 | ásítás |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորանջել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menguap |
| Iraqw | irk-000 | xaxayo |
| íslenska | isl-000 | geispa |
| íslenska | isl-000 | geispi |
| italiano | ita-000 | sbadigliare |
| italiano | ita-000 | sbadiglio |
| 日本語 | jpn-000 | 欠伸 |
| Nihongo | jpn-001 | akubi |
| Jupda | jup-000 | nɔgʼa- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | hähda- |
| ქართული | kat-000 | მთქნარება |
| қазақ | kaz-000 | есінеу |
| Q’eqchi’ | kek-000 | japink e |
| Ket | ket-000 | esqontiŋ |
| монгол | khk-000 | эвшээх |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្ងាប |
| кыргыз | kir-000 | эстөө |
| كورمانجى | kmr-002 | باوێشک |
| كورمانجى | kmr-002 | باوێشک لێدان |
| Kanuri | knc-000 | hámmà |
| Kanuri | knc-000 | wásàm yikko |
| 한국어 | kor-000 | 하품 |
| 한국어 | kor-000 | 하품하다 |
| ລາວ | lao-000 | ຫາວ |
| latine | lat-000 | hiō |
| latine | lat-000 | oscitātiō |
| latine | lat-000 | oscitō |
| lietuvių | lit-000 | žiovauti |
| lietuvių | lit-000 | žiovulys |
| latviešu | lvs-000 | žāvas |
| latviešu | lvs-000 | žāvāties |
| Malayalam | mal-001 | menguap |
| македонски | mkd-000 | зев |
| македонски | mkd-000 | зева |
| македонски | mkd-000 | проѕевка |
| македонски | mkd-000 | се проѕева |
| reo Māori | mri-000 | hāmamamama |
| reo Māori | mri-000 | hītako |
| reo Māori | mri-000 | hītakotako |
| reo Māori | mri-000 | kōwaha |
| reo Māori | mri-000 | tūwaharoa |
| Vurës | msn-001 | m̄am̄ëv |
| Muong | mtq-000 | ngáp |
| Hmoob Dawb | mww-000 | rua lo |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | သမ်း |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | hichʼenlhi lakʼaj |
| 台灣話 | nan-000 | 哈唏 |
| 台灣話 | nan-000 | 擘哈 |
| Nederlands | nld-000 | gaap |
| Nederlands | nld-000 | gapen |
| Nederlands | nld-000 | geeuw |
| Nederlands | nld-000 | geeuwen |
| Manang | nmm-000 | hai 1lʌ |
| bokmål | nob-000 | gjespe |
| occitan | oci-000 | badalhar |
| Orochon | orh-000 | dʒɔni- |
| Hñähñu | ote-000 | hane |
| فارسی | pes-000 | خمیازه |
| فارسی | pes-000 | خمیازه کشیدن |
| فارسی | pes-000 | فاژه |
| fiteny Malagasy | plt-000 | manòaka |
| polski | pol-000 | ziewanie |
| polski | pol-000 | ziewać |
| polski | pol-000 | ziewnąć |
| português | por-000 | bocejar |
| português | por-000 | bocejo |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanyay |
| Impapura | qvi-000 | amfana |
| Riff | rif-000 | nndfa |
| Selice Romani | rmc-002 | ášítozinen |
| lingua rumantscha | roh-000 | susdar |
| română | ron-000 | a căsca |
| română | ron-000 | căsca |
| limba armãneascã | rup-000 | cascu |
| limba armãneascã | rup-000 | hascu |
| русский | rus-000 | зева́ние |
| русский | rus-000 | зева́ть |
| русский | rus-000 | зевну́ть |
| русский | rus-000 | зево́к |
| русский | rus-000 | зево́та |
| русский | rus-000 | зевок |
| русский | rus-000 | зевота |
| Saxa tyla | sah-001 | ʤaːhɨy |
| lingua siciliana | scn-000 | badagghiari |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | а̄ммьсэ |
| slovenčina | slk-000 | zívať |
| slovenčina | slk-000 | zívnuť |
| slovenščina | slv-000 | zehati |
| español | spa-000 | bostezar |
| español | spa-000 | bostezo |
| shqip | sqi-000 | hap gojën |
| sardu | srd-000 | cascai |
| sardu | srd-000 | cascare |
| sardu | srd-000 | cascŕi |
| Saamáka | srm-000 | hóha |
| basa Sunda | sun-000 | angob |
| svenska | swe-000 | gäsp |
| svenska | swe-000 | gäspa |
| svenska | swe-000 | gäspning |
| Kiswahili | swh-000 | -enda miayo |
| Kiswahili | swh-000 | -piga miayo |
| Kiswahili | swh-000 | miayo |
| татарча | tat-001 | иснәү |
| Takia | tbc-000 | awa- -abi |
| తెలుగు | tel-000 | ఆవులించు |
| తెలుగు | tel-000 | ఆవులింత |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хамёза кашидан |
| ภาษาไทย | tha-000 | หาว |
| phasa thai | tha-001 | hǎaw |
| türkmençe | tuk-000 | pallamak |
| Türkçe | tur-000 | esnemek |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | hachʼ7eal |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەسنىمەك |
| українська | ukr-000 | зіва́ти |
| українська | ukr-000 | зівну́ти |
| українська | ukr-000 | позіха́ти |
| українська | ukr-000 | позіхну́ти |
| oʻzbek | uzn-000 | esnamoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | badagiar |
| łéngua vèneta | vec-000 | sbadagiar |
| tiếng Việt | vie-000 | buồn ngủ |
| tiếng Việt | vie-000 | ngáp vặt |
| Volapük | vol-000 | cavön |
| Yoem Noki | yaq-000 | waʼawaʼakte |
| 廣東話 | yue-000 | 打喊露 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | uap |