| English | eng-000 |
| feel free | |
| Universal Networking Language | art-253 | feel free(icl>phrase) |
| Somba Siawari | bmu-000 | oaŋi ge |
| Somba Siawari | bmu-000 | oaŋi geza |
| čeština | ces-000 | bez obav |
| čeština | ces-000 | cítit se svobodný |
| čeština | ces-000 | klidně |
| 普通话 | cmn-000 | 请便 |
| 普通话 | cmn-000 | 随时 |
| 國語 | cmn-001 | 請便 |
| 國語 | cmn-001 | 隨時 |
| eesti | ekk-000 | tunne end nagu kodus |
| suomi | fin-000 | ole hyvä |
| suomi | fin-000 | olkaa hyvä |
| suomi | fin-000 | olla lupa |
| suomi | fin-000 | saada |
| suomi | fin-000 | voida |
| हिन्दी | hin-000 | निसंकोच |
| 日本語 | jpn-000 | ご遠慮なく … してください |
| 日本語 | jpn-000 | 気楽に構える |
| 日本語 | jpn-000 | 肩の荷を降ろす |
| 日本語 | jpn-000 | 肩身が広い |
| にほんご | jpn-002 | かたのにをおろす |
| にほんご | jpn-002 | かたみがひろい |
| にほんご | jpn-002 | きらくにかまえる |
| русский | rus-000 | пожа́луйста |
| русский | rus-000 | стесняться |
| русский | rus-000 | чу́вствовать себя́ свобо́дным |
| русский | rus-000 | чувствовать себя как дома |
| తెలుగు | tel-000 | మొహమాటపడవద్దు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามสบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําตัวตามสบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | รู้สึกอิสระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เชิญตามสบาย |