| English | eng-000 |
| homesick | |
| العربية | arb-000 | الحنين للوطن |
| Universal Networking Language | art-253 | homesick(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | homesick(icl>state) |
| asturianu | ast-000 | señaldosu |
| asturianu | ast-000 | señardosu |
| Baadi | bcj-000 | m-albalbon |
| Baadi | bcj-000 | m-albon |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ནང་དྲན་པ |
| bod skad | bod-001 | nang dran pa |
| català | cat-000 | enyorat |
| català | cat-000 | nostàlgic |
| čeština | ces-000 | nostalgický |
| čeština | ces-000 | tesknící po domově |
| سۆرانی | ckb-000 | بیری ماڵهوه |
| سۆرانی | ckb-000 | غهریبی |
| سۆرانی | ckb-000 | نهخۆشی نێشتیمان |
| Koasati | cku-000 | okoyaapa |
| 普通话 | cmn-000 | 乡愁 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 怀乡病的 |
| 普通话 | cmn-000 | 思乡 |
| 普通话 | cmn-000 | 思乡病的 |
| 普通话 | cmn-000 | 思家的 |
| 普通话 | cmn-000 | 想家 |
| 國語 | cmn-001 | 思家的 |
| 國語 | cmn-001 | 思念故鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 思鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 思鄉病的 |
| 國語 | cmn-001 | 思鄉的 |
| 國語 | cmn-001 | 患思鄉病的 |
| 國語 | cmn-001 | 想家 |
| 國語 | cmn-001 | 想家心悶 |
| 國語 | cmn-001 | 想家的 |
| 國語 | cmn-001 | 懷鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 鄉愁 |
| Middle Cornish | cnx-000 | hirethek |
| Kernowek | cor-000 | hirethek |
| Cymraeg | cym-000 | hiraethus |
| Deutsch | deu-000 | Heimweh |
| Deutsch | deu-000 | heimwehkrank |
| Deutsch | deu-000 | nostalgisch |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | ma-galbeglaben |
| Dyaberdyaber | dyb-000 | ma-galben |
| eesti | ekk-000 | koduigatsust põdev |
| ελληνικά | ell-000 | άσυλο αηδιασμένος |
| ελληνικά | ell-000 | νοσταλγικός |
| ελληνικά | ell-000 | νοσταλγός |
| English | eng-000 | lonely |
| English | eng-000 | lonesome |
| English | eng-000 | long for |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | nostalgic |
| English | eng-000 | reminiscent |
| English | eng-000 | sappy |
| English | eng-000 | yearn |
| Esperanto | epo-000 | nostalgia |
| euskara | eus-000 | herriminez |
| euskara | eus-000 | nostalgiko |
| suomi | fin-000 | koti-ikävä |
| suomi | fin-000 | koti-ikävää tunteva |
| suomi | fin-000 | nostalginen |
| français | fra-000 | nostalgique |
| Jelgoore | fuh-001 | wokkitinde |
| Yaagaare | fuh-002 | wokkitinde |
| Gurmaare | fuh-003 | wokkitinde |
| Moosiire | fuh-004 | wokkitinde |
| Gaeilge | gle-000 | cumha a bheith ort |
| galego | glg-000 | ter saudades |
| yn Ghaelg | glv-000 | foddeeagh |
| Gurindji | gue-000 | luyurr |
| Gurindji | gue-000 | munykarra |
| Gurindji | gue-000 | ngayirrap |
| Gurindji | gue-000 | nguran |
| Dinjii Zhuh K’yuu | gwi-000 | dizheh gwakʼat tʼinchyʼaa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | nostalji |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aloha kaumaha i ka home |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nostalgičar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | носталгичар |
| हिन्दी | hin-000 | गृहासक्त्त |
| magyar | hun-000 | hazavágyódó |
| magyar | hun-000 | nosztalgikus |
| magyar | hun-000 | nosztalgiázó |
| Interlingue | ile-000 | nostalgic |
| interlingua | ina-000 | nostalgic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ingat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rindu |
| íslenska | isl-000 | haldinn heimþrá |
| íslenska | isl-000 | heimþrá |
| íslenska | isl-000 | með heimþrá |
| italiano | ita-000 | focolare malata |
| italiano | ita-000 | nostalgico |
| 日本語 | jpn-000 | ホームシック |
| ქართული | kat-000 | სამშობლოს მონატრებული |
| ქართული | kat-000 | სახლს |
| కొండా | kfc-001 | ఇల్లుముస్కు బాద |
| монгол | khk-000 | гэрээ нутгаа санах |
| монгол | khk-000 | гэрээ санасан |
| монгол | khk-000 | нутгаа үгүйлсэн |
| كورمانجى | kmr-002 | بیری ماڵهوه |
| 한국어 | kor-000 | 고향을 그리는 |
| 한국어 | kor-000 | 향수병 |
| 한국어 | kor-000 | 향수병 걸렸어요 |
| 한국어 | kor-000 | 향수병의 |
| Central Bontok | lbk-000 | íliw |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | oñ |
| мокшень кяль | mdf-000 | кудти лажны |
| мокшень кяль | mdf-000 | лажнамань |
| mokshenj kalj | mdf-001 | kudti lazhny |
| mokshenj kalj | mdf-001 | lazhnamanj |
| олык марий | mhr-000 | шочмо вер дене сагыналаш |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | kudina sana |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | gersanakuni |
| Kupang Malay | mkn-000 | rindu |
| Yulparidja | mpj-001 | jantaru |
| Yulparidja | mpj-001 | kujilpa |
| Mantjiltjara | mpj-002 | kujilpa |
| Martu Wangka | mpj-003 | kujilkujilpa |
| Martu Wangka | mpj-003 | kujilpa |
| Martu Wangka | mpj-003 | kurljirrpa |
| reo Māori | mri-000 | manatu |
| Tâi-gí | nan-003 | sim-būn |
| Tâi-gí | nan-003 | su-liām kò·-hiong |
| Tâi-gí | nan-003 | sīuⁿ chhù |
| Tâi-gí | nan-003 | sīuⁿ-chhù |
| Nederlands | nld-000 | nostalgisch |
| Nyamal | nly-000 | marrapa |
| Nimanbur | nmp-000 | ma-galbeglaben |
| Nimanbur | nmp-000 | ma-galben |
| Nyangumarta | nna-000 | marrapa |
| bokmål | nob-000 | bopel syk |
| Nyulnyul | nyv-000 | ma-galbeglaben |
| Nyulnyul | nyv-000 | ma-galben |
| occitan | oci-000 | nostalgic |
| Old Cornish | oco-000 | hirethek |
| Oksapmin | opm-000 | pitning hapät |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | bange |
| فارسی | pes-000 | دلتنگ برای وطن |
| polski | pol-000 | nostalgiczny |
| português | por-000 | nostálgico |
| português | por-000 | saudoso |
| română | ron-000 | nostalgic |
| русский | rus-000 | ностальгический |
| русский | rus-000 | по дому |
| русский | rus-000 | тосковать по родине |
| русский | rus-000 | тоскующий по дому |
| русский | rus-000 | тоскующий по родине |
| Mingo | see-001 | tewakeʼniköhôʼ |
| slovenščina | slv-000 | domotožen |
| slovenščina | slv-000 | nostalgičen |
| español | spa-000 | nostálgico |
| svenska | swe-000 | nostalgisk |
| தமிழ் | tam-000 | தவி |
| தமிழ் | tam-000 | வீட்டு நினைப்பு |
| தமிழ் | tam-000 | வீட்டுக் கவலை |
| తెలుగు | tel-000 | ఇంటిపై దిగులు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คิดถึงบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งคิดถึงบ้าน |
| türkmençe | tuk-000 | öyi küýseýän |
| Türkçe | tur-000 | geçmişe özlem belirten |
| Türkçe | tur-000 | nostaljik |
| Türkçe | tur-000 | sıla hasreti |
| Türkçe | tur-000 | yurt özlemi ile ilgili |
| українська | ukr-000 | ностальгічний |
| tiếng Việt | vie-000 | nhớ nhà |
| tiếng Việt | vie-000 | nhớ quê hương |
| Wagiman | waq-000 | wut-da |
| Warnman | wbt-000 | kucilpa |
| Warnman | wbt-000 | kujil |
| Warnman | wbt-000 | yuɹaci |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ní áyun ilé ẹni |
| Puliklah | yur-000 | kesehl |
| Puliklah | yur-000 | srhkrmry |