| English | eng-000 |
| literatim | |
| Universal Networking Language | art-253 | literatim(icl>how) |
| 普通话 | cmn-000 | 照字面地 |
| 普通话 | cmn-000 | 逐字地 |
| 國語 | cmn-001 | 逐字地 |
| ελληνικά | ell-000 | γράμμα με γράμμα |
| ελληνικά | ell-000 | κατά γράμμα |
| English | eng-000 | literally |
| suomi | fin-000 | kirjain kirjaimelta |
| français | fra-000 | littéralement |
| ગુજરાતી | guj-000 | અક્ષરે અક્ષર |
| ગુજરાતી | guj-000 | શબ્દશ: |
| hrvatski | hrv-000 | doslovno |
| 한국어 | kor-000 | 축자적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 한자 한자 |
| Nederlands | nld-000 | letterlijk |
| Nederlands | nld-000 | precies |
| Nederlands | nld-000 | woordelijk |
| русский | rus-000 | буквально |
| español | spa-000 | literalmente |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำต่อคำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําต่อคํา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวอักษรต่อตัวอักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามตัวอักษร |
| Türkçe | tur-000 | harfi harfine harfiyen |