| English | eng-000 |
| macaronic | |
| Universal Networking Language | art-253 | macaronic(icl>adj,com>latin) |
| català | cat-000 | macarrònic |
| čeština | ces-000 | makaronský |
| čeština | ces-000 | neuspořádané |
| čeština | ces-000 | smíchaný, promíchaný |
| čeština | ces-000 | text obsahující slova z cizích jazyků |
| čeština | ces-000 | zmatený |
| 普通话 | cmn-000 | 两种语言混合的 |
| 普通话 | cmn-000 | 两种语言混合的诗文 |
| 普通话 | cmn-000 | 两种语言的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无序 |
| 普通话 | cmn-000 | 轕 |
| 普通话 | cmn-000 | 错杂 |
| 國語 | cmn-001 | 兩種語言混合的 |
| 國語 | cmn-001 | 無序 |
| 國語 | cmn-001 | 轕 |
| 國語 | cmn-001 | 錯雜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuò za |
| Hànyǔ | cmn-003 | ge |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú xu |
| Deutsch | deu-000 | brachte durcheinender |
| Deutsch | deu-000 | durcheinander gewürfelt |
| Deutsch | deu-000 | makkaronisch |
| Deutsch | deu-000 | würfelte durcheinander |
| eesti | ekk-000 | segakeelne |
| ελληνικά | ell-000 | μακαρονοειδής |
| Esperanto | epo-000 | multlingva |
| euskara | eus-000 | mordoilo |
| suomi | fin-000 | hujan hajan |
| suomi | fin-000 | makaroninen |
| suomi | fin-000 | sikin sokin |
| français | fra-000 | amphigouri |
| français | fra-000 | bâtard |
| français | fra-000 | charabia |
| français | fra-000 | galimatias |
| français | fra-000 | macaronique |
| ગુજરાતી | guj-000 | અક્કલબાજ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઘમંડી |
| ગુજરાતી | guj-000 | તુચ્છ |
| ગુજરાતી | guj-000 | બહુભાષા મિશ્રણ |
| ગુજરાતી | guj-000 | ભાષા સંકર |
| ગુજરાતી | guj-000 | હાસ્ય રસની કવિતા |
| ગુજરાતી | guj-000 | હાસ્યપૂર્ણ |
| ગુજરાતી | guj-000 | હાસ્યોદ્દીપક |
| hrvatski | hrv-000 | ispremiješan |
| magyar | hun-000 | összekevert |
| magyar | hun-000 | összezagyvált |
| Ido | ido-000 | makaronika |
| italiano | ita-000 | macaronico |
| italiano | ita-000 | maccheronico |
| italiano | ita-000 | magmatico |
| 한국어 | kor-000 | 뒤범벅된 |
| олык марий | mhr-000 | макаронизм |
| олык марий | mhr-000 | макаронизман |
| Nederlands | nld-000 | macaronisch |
| polski | pol-000 | makaroniczny |
| português | por-000 | macarrónico |
| português | por-000 | macarrônico |
| русский | rus-000 | макарони́ческий |
| русский | rus-000 | макаронический |
| русский | rus-000 | шуточный |
| slovenčina | slk-000 | makarónsky |
| slovenčina | slk-000 | výtržnícky |
| español | spa-000 | algarabía |
| español | spa-000 | bastardo |
| español | spa-000 | espurio |
| español | spa-000 | galimatías |
| español | spa-000 | guirigay |
| español | spa-000 | macarrónico |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยุ่งเหยิง |
| Talossan | tzl-000 | macaronic |
| українська | ukr-000 | макаронічний |
| українська | ukr-000 | шкереберть |