PanLinx
English
eng-000
much ado about nothing
العربية
arb-000
جعجعة بلا طحن
বাংলা
ben-000
মাথা নেই তার মাথা ব্যথা
català
cat-000
molt soroll per no res
普通话
cmn-000
大惊小怪
國語
cmn-001
大驚小怪
Deutsch
deu-000
Fruchtlosigkeit
Deutsch
deu-000
Unrentabilität
Deutsch
deu-000
leerer Lärm
Deutsch
deu-000
viel Geschrei und wenig Wolle
Deutsch
deu-000
viel Getue um nichts
Deutsch
deu-000
viel Lärm um nichts
eesti
ekk-000
palju kära eimillestki
English
eng-000
big fuss over nothing
English
eng-000
thankless
English
eng-000
waste of effort
Esperanto
epo-000
multa bruo pri nenio
suomi
fin-000
paljon melua tyhjästä
français
fra-000
beaucoup de bruit pour rien
magyar
hun-000
sok hűhó semmiért
italiano
ita-000
molto rumore per nulla
italiano
ita-000
tanto rumore per nulla
日本語
jpn-000
大山鳴動
日本語
jpn-000
大山鳴動してねずみ一匹
日本語
jpn-000
大山鳴動して鼠一匹
日本語
jpn-000
泰山鳴動
日本語
jpn-000
泰山鳴動して鼠一匹
日本語
jpn-000
空騒ぎ
日本語
jpn-000
草臥れ儲け
日本語
jpn-000
草臥儲
қазақ
kaz-000
түймедейді түйедей ету
português
por-000
muito barulho por nada
română
ron-000
mult zgomot pentru nimic
русский
rus-000
мно́го шу́ма из ничего́
русский
rus-000
много шума из ничего
español
spa-000
mucho ruido por nada
svenska
swe-000
mycket väsen för ingenting
ภาษาไทย
tha-000
ความตื่นเต้นกับสิ่งไม่มีตัวตน
ייִדיש
ydd-000
אויפֿן הימל אַ יריד
yidish
ydd-001
oyfn himl a yarid
PanLex
