| 日本語 | jpn-000 |
| 同棲者 | |
| English | eng-000 | cohabitee |
| Esperanto | epo-000 | kunvivantino |
| Esperanto | epo-000 | kunvivanto |
| עברית | heb-000 | כוהאב |
| italiano | ita-000 | cohab |
| italiano | ita-000 | concubino |
| 日本語 | jpn-000 | 内縁の夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 内縁の妻 |
| Nihongo | jpn-001 | douseisha |
| にほんご | jpn-002 | どうせいしゃ |
| нихонго | jpn-153 | до:сэйся |
| русский | rus-000 | сожитель |
| русский | rus-000 | сожительница |
| español | spa-000 | cohab |