| English | eng-000 |
| newel | |
| العربية | arb-000 | تعذيب |
| العربية | arb-000 | سنّادة أو دعّامة الدّرابزين |
| العربية | arb-000 | كرب |
| luenga aragonesa | arg-000 | tortura |
| Universal Networking Language | art-253 | newel |
| Universal Networking Language | art-253 | newel(icl>column>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | newel(icl>post>thing,equ>newel_post) |
| asturianu | ast-000 | agonía |
| asturianu | ast-000 | martiriu |
| asturianu | ast-000 | supliciu |
| asturianu | ast-000 | tormentu |
| asturianu | ast-000 | tortura |
| বাংলা | ben-000 | নির্যাতন |
| български | bul-000 | мъчение |
| български | bul-000 | страдание |
| български | bul-000 | терзание |
| català | cat-000 | suplici |
| català | cat-000 | tortura |
| català | cat-000 | turment |
| čeština | ces-000 | bolest |
| čeština | ces-000 | sloup točitého schodiště |
| čeština | ces-000 | utrpení |
| سۆرانی | ckb-000 | ئهستوونی نێوانی پهیژهی بازنهی |
| 普通话 | cmn-000 | 中心柱 |
| 普通话 | cmn-000 | 中柱 |
| 普通话 | cmn-000 | 拐弯角柱 |
| 普通话 | cmn-000 | 楼梯上下端的栏杆支柱 |
| 普通话 | cmn-000 | 熬煎 |
| 普通话 | cmn-000 | 螺旋梯中柱楼梯栏杆柱 |
| 普通话 | cmn-000 | 螺旋楼梯中柱 |
| 國語 | cmn-001 | 中心柱 |
| 國語 | cmn-001 | 熬煎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | áo jian |
| dansk | dan-000 | smerte |
| Deutsch | deu-000 | Kernstück |
| Deutsch | deu-000 | Kummer |
| Deutsch | deu-000 | Qual |
| Deutsch | deu-000 | Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | Spindel |
| Deutsch | deu-000 | Todesangst |
| Deutsch | deu-000 | Wendelbaum |
| eesti | ekk-000 | keskpost |
| eesti | ekk-000 | piin |
| ελληνικά | ell-000 | πόνος |
| English | eng-000 | newel post |
| English | eng-000 | torment |
| English | eng-000 | torture |
| Esperanto | epo-000 | angoro |
| Esperanto | epo-000 | doloro |
| Esperanto | epo-000 | kordoloro |
| Esperanto | epo-000 | torturado |
| Esperanto | epo-000 | torturo |
| Esperanto | epo-000 | turmentiĝo |
| Esperanto | epo-000 | turmento |
| suomi | fin-000 | kaidepylväs |
| suomi | fin-000 | keskipilari |
| suomi | fin-000 | keskuspylväs |
| suomi | fin-000 | kidutus |
| suomi | fin-000 | piina |
| français | fra-000 | affres de la mort |
| français | fra-000 | angoisse de la mort |
| français | fra-000 | calvaire |
| français | fra-000 | noyau |
| français | fra-000 | torturent |
| français | fra-000 | torturez |
| français | fra-000 | torturons |
| français | fra-000 | tourment |
| Romant | fro-000 | travail |
| yn Ghaelg | glv-000 | quailley |
| diutisk | goh-000 | quala |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગોલ દાદરાનો વચલો થાંભલો |
| ગુજરાતી | guj-000 | સોપાનસ્તંભ |
| हिन्दी | hin-000 | घुमावदार सीढ़ी का मध्यस्तंभ |
| हिन्दी | hin-000 | सोपान-स्तंभ |
| hrvatski | hrv-000 | prečaga |
| magyar | hun-000 | aggodalom |
| magyar | hun-000 | gyötrelem |
| magyar | hun-000 | gyötrődés |
| magyar | hun-000 | korlátpillér |
| magyar | hun-000 | kín |
| magyar | hun-000 | kínszenvedés |
| magyar | hun-000 | lépcsőorsó |
| magyar | hun-000 | orsópillér |
| bahasa Indonesia | ind-000 | azab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keazaban |
| íslenska | isl-000 | pynting |
| íslenska | isl-000 | píning |
| italiano | ita-000 | agonia |
| italiano | ita-000 | ambascia |
| italiano | ita-000 | angoscia mortale |
| italiano | ita-000 | anima |
| italiano | ita-000 | nocciolo |
| italiano | ita-000 | sevizia |
| italiano | ita-000 | supplizio |
| italiano | ita-000 | torcitore |
| italiano | ita-000 | tortura |
| italiano | ita-000 | travaglio |
| latine | lat-000 | cruciamentum |
| latine | lat-000 | tormentum |
| latine | lat-000 | tortura |
| latviešu | lvs-000 | mokas |
| македонски | mkd-000 | мачење |
| македонски | mkd-000 | тортура |
| Nederlands | nld-000 | agonie |
| Nederlands | nld-000 | kwelling |
| Nederlands | nld-000 | leed |
| Nederlands | nld-000 | martelgang |
| Nederlands | nld-000 | smart |
| Nederlands | nld-000 | spindel |
| bokmål | nob-000 | kval |
| bokmål | nob-000 | lidelse |
| bokmål | nob-000 | tortur |
| فارسی | pes-000 | پایه نرده |
| polski | pol-000 | męka |
| polski | pol-000 | słupek balustrady schodowej |
| polski | pol-000 | tortura |
| polski | pol-000 | udręczenie |
| português | por-000 | agonia |
| português | por-000 | angústia |
| português | por-000 | tormento |
| português | por-000 | transe |
| русский | rus-000 | балясина перил |
| русский | rus-000 | балясина перил в конце лестничного марша |
| русский | rus-000 | коло́нна |
| русский | rus-000 | колонна / стержень винтовой лестницы |
| русский | rus-000 | колонна винтовой лестницы |
| русский | rus-000 | му́ка |
| русский | rus-000 | опорная тумба |
| русский | rus-000 | сердечник |
| русский | rus-000 | стойка перил на концах лестничных маршей |
| русский | rus-000 | страдание |
| русский | rus-000 | страдания |
| русский | rus-000 | центральная стойка |
| русский | rus-000 | шишка |
| slovenčina | slk-000 | mučenie |
| slovenščina | slv-000 | muka |
| español | spa-000 | macho |
| español | spa-000 | nabo |
| español | spa-000 | suplicio |
| español | spa-000 | torcedor |
| español | spa-000 | tormento |
| español | spa-000 | turmento |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทำให้เกิดความเจ็บปวด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ทำให้ความทุกข์ทรมาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสากลางบันไดเวียน |
| Türkçe | tur-000 | işkence |
| українська | ukr-000 | тортура |
| اردو | urd-000 | ستون ذینہ |
| اردو | urd-000 | متکی |
| اردو | urd-000 | کشٹ |