| Esperanto | epo-000 |
| paperujo | |
| Afrikaans | afr-000 | aktetas |
| العربية | arb-000 | حَقِيبَة |
| العربية | arb-000 | مِحْفَظَة |
| asturianu | ast-000 | carpeta |
| беларуская | bel-000 | партфэ́ль |
| беларуская | bel-000 | тэчка |
| brezhoneg | bre-000 | doug-dielloù |
| brezhoneg | bre-000 | doug-paperioù |
| brezhoneg | bre-000 | kleurenn |
| български | bul-000 | бележник |
| български | bul-000 | тефтерче |
| català | cat-000 | carpet |
| català | cat-000 | carpeta |
| català | cat-000 | cartera |
| català | cat-000 | dossier |
| català | cat-000 | paperera |
| čeština | ces-000 | aktovka |
| čeština | ces-000 | brašna |
| čeština | ces-000 | diplomatka |
| čeština | ces-000 | kufřík |
| čeština | ces-000 | papírový pytlík |
| čeština | ces-000 | zásoba cenných papírů |
| 普通话 | cmn-000 | 书包 |
| 普通话 | cmn-000 | 公文包 |
| 普通话 | cmn-000 | 挎包 |
| 普通话 | cmn-000 | 皮包 |
| 國語 | cmn-001 | 公文包 |
| 國語 | cmn-001 | 挎包 |
| 國語 | cmn-001 | 書包 |
| 國語 | cmn-001 | 皮包 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | miészk |
| Cymraeg | cym-000 | portffolio |
| dansk | dan-000 | attachétaske |
| dansk | dan-000 | portefølje |
| Deutsch | deu-000 | Aktenkoffer |
| Deutsch | deu-000 | Aktenmappe |
| Deutsch | deu-000 | Aktentasche |
| Deutsch | deu-000 | Geschäftsbereich |
| Deutsch | deu-000 | Künstlermappe |
| Deutsch | deu-000 | Mappe |
| Deutsch | deu-000 | Portefeuille |
| Deutsch | deu-000 | Portfolio |
| Deutsch | deu-000 | Ranzen |
| Deutsch | deu-000 | Schulranzen |
| Deutsch | deu-000 | Schultasche |
| Deutsch | deu-000 | Umhängetasche |
| Deutsch | deu-000 | Zeichenmappe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | toboła |
| eesti | ekk-000 | portfell |
| ελληνικά | ell-000 | χαρτοφυλάκιο |
| English | eng-000 | briefcase |
| English | eng-000 | file |
| English | eng-000 | folder |
| English | eng-000 | portfolio |
| English | eng-000 | satchel |
| English | eng-000 | writing case |
| Esperanto | epo-000 | aktujo |
| Esperanto | epo-000 | dokumentujo |
| Esperanto | epo-000 | dosierujo |
| Esperanto | epo-000 | foliujo |
| Esperanto | epo-000 | mansako |
| Esperanto | epo-000 | teko |
| Esperanto | epo-000 | valizeto |
| euskara | eus-000 | kartera |
| føroyskt | fao-000 | pappírskurv |
| føroyskt | fao-000 | pappírsleypur |
| føroyskt | fao-000 | skjalamappa |
| suomi | fin-000 | arvopaperisalkku |
| suomi | fin-000 | asiakirjasalkku |
| suomi | fin-000 | koulureppu |
| suomi | fin-000 | ministerinsalkku |
| suomi | fin-000 | olkalaukku |
| suomi | fin-000 | osakesalkku |
| suomi | fin-000 | portfolio |
| suomi | fin-000 | reppu |
| suomi | fin-000 | salkku |
| français | fra-000 | attaché-case |
| français | fra-000 | cartable |
| français | fra-000 | chemise |
| français | fra-000 | porte-documents |
| français | fra-000 | portefeuille |
| français | fra-000 | serviette |
| Gàidhlig | gla-000 | màileid |
| Gàidhlig | gla-000 | poca |
| yn Ghaelg | glv-000 | kishtey laue |
| ગુજરાતી | guj-000 | દફ્તર |
| עברית | heb-000 | תיק מסמכים |
| हिन्दी | hin-000 | अटैची |
| हिन्दी | hin-000 | बस्ता |
| हिन्दी | hin-000 | ब्रीफ़केस |
| hrvatski | hrv-000 | aktovka |
| hrvatski | hrv-000 | korpice za spis |
| hrvatski | hrv-000 | kožna torba |
| hrvatski | hrv-000 | resor |
| magyar | hun-000 | aktatáska |
| magyar | hun-000 | dosszié |
| magyar | hun-000 | hátitáska |
| magyar | hun-000 | irattartó |
| magyar | hun-000 | irattáska |
| magyar | hun-000 | iskolatáska |
| magyar | hun-000 | mappa |
| magyar | hun-000 | miniszteri tárca |
| magyar | hun-000 | portfólió |
| արևելահայերեն | hye-000 | թղթապայուսակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պորտֆել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kas surat |
| íslenska | isl-000 | skjalataska |
| italiano | ita-000 | cartella |
| italiano | ita-000 | cartèlla |
| italiano | ita-000 | portacarte |
| italiano | ita-000 | portadocuménti |
| italiano | ita-000 | portafoglio |
| italiano | ita-000 | portfolio |
| italiano | ita-000 | valigetta |
| 日本語 | jpn-000 | ブリーフケース |
| 日本語 | jpn-000 | 学生鞄 |
| 日本語 | jpn-000 | 書類入れ |
| 日本語 | jpn-000 | 紙ばさみ |
| 日本語 | jpn-000 | 通学かばん |
| 日本語 | jpn-000 | 鞄 |
| қазақ | kaz-000 | портфель |
| кыргыз | kir-000 | портфель |
| 한국어 | kor-000 | 서류가방 |
| 한국어 | kor-000 | 장관의 직 |
| 한국어 | kor-000 | 종이 끼우개 |
| lietuvių | lit-000 | aplankalas |
| lietuvių | lit-000 | aplankas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mapp |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Portefeuille |
| मराठी | mar-000 | दफ्तर |
| македонски | mkd-000 | а́ктовка |
| македонски | mkd-000 | та́шна |
| македонски | mkd-000 | ча́нта |
| reo Māori | mri-000 | kopamārō |
| Nederlands | nld-000 | aktentas |
| Nederlands | nld-000 | aktetas |
| Nederlands | nld-000 | map |
| Nederlands | nld-000 | portefeuille |
| Nederlands | nld-000 | ransel |
| Nederlands | nld-000 | rugtas |
| Nederlands | nld-000 | rugzak |
| nynorsk | nno-000 | dokumentmappe |
| bokmål | nob-000 | dokumentmappe |
| bokmål | nob-000 | mappe |
| bokmål | nob-000 | portefølje |
| bokmål | nob-000 | ransel |
| bokmål | nob-000 | skulderveske |
| فارسی | pes-000 | جا کاغذی |
| فارسی | pes-000 | کيف اسناد |
| polski | pol-000 | aktówka |
| polski | pol-000 | folder |
| polski | pol-000 | portfel |
| polski | pol-000 | teczka |
| polski | pol-000 | teka |
| polski | pol-000 | teka na papiery |
| polski | pol-000 | tornister |
| português | por-000 | bolsa |
| português | por-000 | maleta |
| português | por-000 | pasta |
| română | ron-000 | ghiozdan |
| română | ron-000 | servietă |
| русский | rus-000 | бумажник |
| русский | rus-000 | диплома́т |
| русский | rus-000 | кейс |
| русский | rus-000 | па́пка |
| русский | rus-000 | папка |
| русский | rus-000 | папка для бумаг |
| русский | rus-000 | портфе́ль |
| русский | rus-000 | портфе́ль це́нных бума́г |
| русский | rus-000 | портфе́льные инвести́ции |
| русский | rus-000 | портфель |
| русский | rus-000 | портфо́лио |
| русский | rus-000 | ра́нец |
| русский | rus-000 | су́мка |
| संस्कृतम् | san-000 | पत्राधारः |
| slovenčina | slk-000 | aktovka |
| slovenčina | slk-000 | diplomatka |
| español | spa-000 | carpeta |
| español | spa-000 | carpeta de trabajos |
| español | spa-000 | cartera |
| español | spa-000 | cartera de inversiones |
| español | spa-000 | directorio |
| español | spa-000 | maletín |
| español | spa-000 | mochila |
| español | spa-000 | papelero |
| español | spa-000 | portafolio |
| español | spa-000 | portafolios |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sõámihy:òamamaki |
| svenska | swe-000 | portfölj |
| Kiswahili | swh-000 | begi ya shule |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลักทรัพย์การลงทุน |
| ภาษาไทย | tha-000 | แผงหนังสือราชการ |
| Türkçe | tur-000 | belgeler |
| Türkçe | tur-000 | evrak çantası |
| українська | ukr-000 | папка |
| українська | ukr-000 | портфе́ль |
| اردو | urd-000 | اٹیچی |
| اردو | urd-000 | بریفکیس |