| Esperanto | epo-000 |
| rekonsciiĝi | |
| Afrikaans | afr-000 | bykom |
| беларуская | bel-000 | апрытомнець |
| беларуская | bel-000 | ачуцца |
| Deutsch | deu-000 | wieder zu Besinnung kommen |
| Deutsch | deu-000 | wieder zu Bewusstsein kommen |
| Deutsch | deu-000 | wieder zu sich kommen |
| English | eng-000 | recover |
| English | eng-000 | regain consciousness |
| Esperanto | epo-000 | refortiĝi |
| Esperanto | epo-000 | restabiliĝi |
| français | fra-000 | reprendre |
| français | fra-000 | reprendre connaissance |
| français | fra-000 | reprendre ses esprits |
| français | fra-000 | revenir |
| français | fra-000 | revenir à soi |
| magyar | hun-000 | felocsúdik |
| magyar | hun-000 | visszanyeri az öntudatát |
| italiano | ita-000 | riavérsi |
| italiano | ita-000 | rinvenire |
| 日本語 | jpn-000 | 意識を取り戻す |
| 日本語 | jpn-000 | 正気づく |
| Nederlands | nld-000 | bij bewustzijn komen |
| Nederlands | nld-000 | bijkomen |
| Nederlands | nld-000 | tot bewustzijn komen |
| polski | pol-000 | opamiętać się |
| polski | pol-000 | otrzeźwieć |
| русский | rus-000 | очнуться |
| русский | rus-000 | прийти в себя |
| русский | rus-000 | прийти в сознание |
| српски | srp-000 | освестити се |