| français | fra-000 |
| reprendre connaissance | |
| SILCAWL | art-261 | 0211 |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | disbayaldisse |
| atembwəʼwi | azo-000 | kwɟːɡ̂ |
| tuki | bag-000 | òwɔ́ɾɔ́ ówó tʃéɲi |
| chɔ̀pəchɔ̂p | bbq-000 | jɥi |
| Baba | bbw-000 | mma[fu]lə |
| беларуская | bel-000 | апрытомнець |
| беларуская | bel-000 | ачуцца |
| Bafanji | bfj-000 | zii |
| mədəŋkyɛ | bgj-000 | pɞʡt |
| Bikele | biw-001 | fàz |
| Bakoko | bkh-000 | li[pu]mɛ |
| Bum | bmv-000 | hi[kahaɡan |
| Bamukumbit | bqt-000 | kʷɛm |
| čeština | ces-000 | měnit |
| čeština | ces-000 | měnit se |
| čeština | ces-000 | zajít k |
| čeština | ces-000 | změnit |
| čeština | ces-000 | změnit se |
| 普通话 | cmn-000 | 来 |
| 普通话 | cmn-000 | 转而 |
| 國語 | cmn-001 | 來 |
| 國語 | cmn-001 | 轉而 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lai |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuǎn er |
| Deutsch | deu-000 | vorbeigekommen |
| Deutsch | deu-000 | vorbeikommen |
| Deutsch | deu-000 | wieder zu Besinnung kommen |
| Deutsch | deu-000 | wieder zu Bewusstsein kommen |
| Deutsch | deu-000 | wieder zu sich kommen |
| English | eng-000 | become conscious |
| English | eng-000 | come round |
| English | eng-000 | come to one’s senses |
| English | eng-000 | regain consciousness |
| English | eng-000 | revive |
| Esperanto | epo-000 | rekonsciiĝi |
| suomi | fin-000 | tulla tajuihinsa |
| suomi | fin-000 | tulla toisiin aatoksiin |
| français | fra-000 | revenir à soi |
| français | fra-000 | s’éveiller |
| Fulfulde | fub-000 | yango |
| Pular | fuf-000 | ɗiwtugol |
| gemzek | gnd-000 | *ɓə̀rə̀zl |
| magyar | hun-000 | belemegy vmibe |
| magyar | hun-000 | eszméletre tér |
| magyar | hun-000 | felocsúdik |
| magyar | hun-000 | jobb belátásra jut |
| magyar | hun-000 | kibékül |
| magyar | hun-000 | körüljár |
| magyar | hun-000 | magához tér |
| magyar | hun-000 | visszanyeri az öntudatát |
| magyar | hun-000 | átjön vkihez |
| Ik | ikx-000 | ŋáléto᷆n |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merubah arah |
| íslenska | isl-000 | jafna sig |
| íslenska | isl-000 | ná sér |
| italiano | ita-000 | rinvenire |
| Khasi | kha-000 | shait pat |
| Kofa | nfu-000 | kebɟɧ |
| Ngie | ngj-000 | i[zɛmə]ni |
| Nederlands | nld-000 | tot bewustzijn komen |
| Bapi | pny-000 | jwéàbé |
| русский | rus-000 | очнуться |
| русский | rus-000 | прийти в себя |
| slovenščina | slv-000 | premisliti si |
| Setswana | tsn-000 | tʰáɲá |
| Setswana | tsn-000 | ìbʊ̀lʊ̀χà |
| Türkçe | tur-000 | ayılmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrarlanmak |
| Türkçe | tur-000 | uğramak |
| Türkçe | tur-000 | yıldönümü gelmek |
| Tunen | tvu-000 | ɔ-bɛ[maɲ |
| Tunen | tvu-000 | ɔpɛmaɲ |
| tiếng Việt | vie-000 | hồi tỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | lai tỉnh |