| Esperanto | epo-000 |
| registrilo | |
| asturianu | ast-000 | rexistrador |
| čeština | ces-000 | zapisovatel |
| Deutsch | deu-000 | Registrierapparat |
| English | eng-000 | recorder |
| Esperanto | epo-000 | aktuaro |
| Esperanto | epo-000 | registratoro |
| Esperanto | epo-000 | registristo |
| Esperanto | epo-000 | skribaparato |
| français | fra-000 | enregistreur |
| magyar | hun-000 | vezérlőkészülék |
| magyar | hun-000 | írószerkezet |
| italiano | ita-000 | piastra |
| italiano | ita-000 | registratore |
| italiano | ita-000 | registratóre |
| 日本語 | jpn-000 | レジスター |
| 日本語 | jpn-000 | 記録装置 |
| reo Māori | mri-000 | pürere hopureo |
| Nederlands | nld-000 | registratietoestel |
| русский | rus-000 | регистратор |
| русский | rus-000 | регистрирующий прибор |
| русский | rus-000 | самописец |
| slovenčina | slk-000 | registrátor |
| Türkçe | tur-000 | sicil memuru |
| українська | ukr-000 | реєстратор |