| English | eng-000 |
| beloved person | |
| বাংলা | ben-000 | ̃জন |
| বাংলা | ben-000 | ̃ভাজন |
| বাংলা | ben-000 | প্রিয় |
| English | eng-000 | beau |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear one |
| English | eng-000 | heart |
| English | eng-000 | loved one |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | suitor |
| English | eng-000 | sweetheart |
| Gutiska razda | got-002 | hulþa |
| Gutiska razda | got-002 | hulþo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hulu ʻaina ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lei hulu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lei ʻāʻī |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mea nui |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pua laha ʻole |
| 日本語 | jpn-000 | スイートハート |
| 日本語 | jpn-000 | スウィート |
| 日本語 | jpn-000 | パール |
| 日本語 | jpn-000 | 外郎 |
| 日本語 | jpn-000 | 意中の女 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛しい人 |
| 日本語 | jpn-000 | 愛すべき人 |
| にほんご | jpn-002 | あいすべきひと |
| にほんご | jpn-002 | いちゅうのおんな |
| にほんご | jpn-002 | いとしいひと |
| にほんご | jpn-002 | ういろう |
| Silozi | loz-000 | mulatiwa |
| Mambwe | mgr-000 | mukundwe |
| Mambwe | mgr-000 | mutemwisi |
| олык марий | mhr-000 | шӱмбел |
| олык марий | mhr-000 | шӱмбел айдеме |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| Lugungu | rub-000 | nkira babyale |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดวงตา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดวงแก้ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดวงใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สุดที่รัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฟน |
| èdè Yorùbá | yor-000 | alábùkún |
| èdè Yorùbá | yor-000 | tọkọ-taya |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àyànfẹ́ |
| Melayu | zlm-000 | ke-kaséh |