| русский | rus-000 |
| кормчий | |
| беларуская | bel-000 | рулявы |
| беларуская | bel-000 | стырнавы |
| беларуская | bel-000 | стырнік |
| čeština | ces-000 | kormidelník |
| 普通话 | cmn-000 | 主将 |
| 普通话 | cmn-000 | 大翁 |
| 普通话 | cmn-000 | 太翁 |
| 普通话 | cmn-000 | 捎公 |
| 普通话 | cmn-000 | 掌柁 |
| 普通话 | cmn-000 | 掌舵 |
| 普通话 | cmn-000 | 梢公 |
| 普通话 | cmn-000 | 梢子 |
| 普通话 | cmn-000 | 舵子 |
| 普通话 | cmn-000 | 舵手 |
| 國語 | cmn-001 | 主將 |
| 國語 | cmn-001 | 大翁 |
| 國語 | cmn-001 | 太翁 |
| 國語 | cmn-001 | 捎公 |
| 國語 | cmn-001 | 掌柁 |
| 國語 | cmn-001 | 掌舵 |
| 國語 | cmn-001 | 梢公 |
| 國語 | cmn-001 | 梢子 |
| 國語 | cmn-001 | 舵子 |
| 國語 | cmn-001 | 舵手 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duòshǒu |
| Hànyǔ | cmn-003 | duòzǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | dàwēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāogōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shāozi |
| Hànyǔ | cmn-003 | tàiwēng |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎngduò |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǔjiàng |
| Deutsch | deu-000 | Steuermann |
| eesti | ekk-000 | eeskäija |
| eesti | ekk-000 | juht |
| eesti | ekk-000 | kipper |
| eesti | ekk-000 | roolimees |
| eesti | ekk-000 | tüürimees |
| English | eng-000 | helmsman |
| English | eng-000 | pathfinder |
| English | eng-000 | pilot |
| Esperanto | epo-000 | direktilisto |
| Esperanto | epo-000 | rudristo |
| français | fra-000 | barreur |
| français | fra-000 | nocher |
| עברית | heb-000 | הגאי |
| italiano | ita-000 | timoniere |
| 日本語 | jpn-000 | 舵取り |
| にほんご | jpn-002 | かじとり |
| нихонго | jpn-153 | кадзитори |
| latine | lat-000 | gubernator |
| latine | lat-000 | gubernator ''m'' |
| latviešu | lvs-000 | stūrmanis |
| Nederlands | nld-000 | roerganger |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | аразӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | наутӕрӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | разамонӕг |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фӕтӕг |
| дыгуронау | oss-001 | наудӕрӕг |
| polski | pol-000 | sternik |
| русский | rus-000 | вождь |
| русский | rus-000 | предводитель |
| русский | rus-000 | рулевой |
| русский | rus-000 | уст. рулевой |
| español | spa-000 | piloto |
| español | spa-000 | timonel |
| Kiswahili | swh-000 | mshika shikio |
| Türkçe | tur-000 | dümenci |
| українська | ukr-000 | керманич |
| tiếng Việt | vie-000 | người cầm lái |
| tiếng Việt | vie-000 | người lái tàu |
| tiếng Việt | vie-000 | người lãnh tụ |
| tiếng Việt | vie-000 | người lãnh đạo |
| хальмг келн | xal-000 | сүүлч |