| русский | rus-000 |
| намечаться | |
| беларуская | bel-000 | намячацца |
| čeština | ces-000 | projevovat se |
| čeština | ces-000 | rýsovat se |
| čeština | ces-000 | ukazovat se |
| Deutsch | deu-000 | Zähne bekommen |
| Deutsch | deu-000 | sich abzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | zahnen |
| eesti | ekk-000 | ilmnema |
| eesti | ekk-000 | ilmsiks tulema |
| eesti | ekk-000 | märgatav olema |
| eesti | ekk-000 | silmapiirile kerkima |
| ελληνικά | ell-000 | βγάζω δόντια |
| ελληνικά | ell-000 | οδοντοφυία |
| English | eng-000 | teethe |
| Esperanto | epo-000 | desegniĝi |
| français | fra-000 | faire ses dents |
| français | fra-000 | percer ses dents |
| français | fra-000 | se dessiner |
| français | fra-000 | se profiler |
| français | fra-000 | s’ébaucher |
| magyar | hun-000 | kirajzolódik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ատամ հանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծկթել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճեղքելով դուրս գալ |
| íslenska | isl-000 | taka tennur |
| italiano | ita-000 | essere previsto |
| italiano | ita-000 | progettarsi |
| 한국어 | kor-000 | 이가 나다 |
| latviešu | lvs-000 | būt paredzēts |
| русский | rus-000 | вырисовываться |
| русский | rus-000 | прорезываться |
| español | spa-000 | echar los dientes |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัดฟัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฟันงอก |
| Türkçe | tur-000 | diş çıkarmak |
| Türkçe | tur-000 | planlamak |
| українська | ukr-000 | починатись |
| українська | ukr-000 | починатися |
| українська | ukr-000 | проріжіться |
| українська | ukr-000 | прорізуватися |
| українська | ukr-000 | розпочинатися |
| tiếng Việt | vie-000 | dự kiến |
| tiếng Việt | vie-000 | dự định |
| tiếng Việt | vie-000 | hiện lên |
| tiếng Việt | vie-000 | nổi rõ lên |
| tiếng Việt | vie-000 | rõ lên |
| tiếng Việt | vie-000 | trù định |
| tiếng Việt | vie-000 | được quy định |
| tiếng Việt | vie-000 | được xác định |