| русский | rus-000 |
| прерывисто | |
| беларуская | bel-000 | перарывіста |
| 普通话 | cmn-000 | 断续 |
| 普通话 | cmn-000 | 消消停停 |
| 國語 | cmn-001 | 斷續 |
| 國語 | cmn-001 | 消消停停 |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎnxù |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiāo xiāo tíng ting |
| Deutsch | deu-000 | intermittierend |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit aussetzend |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | by spurts |
| English | eng-000 | every so often |
| English | eng-000 | fitfully |
| English | eng-000 | in discontinuous manner |
| English | eng-000 | interruptedly |
| English | eng-000 | jerkily |
| English | eng-000 | off and on |
| English | eng-000 | on and off |
| English | eng-000 | periodically |
| English | eng-000 | spasmodically |
| Esperanto | epo-000 | intermite |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | ajoittaisesti |
| français | fra-000 | par accès |
| français | fra-000 | par intermittence |
| français | fra-000 | par intervalle |
| français | fra-000 | par intervalles |
| עברית | heb-000 | במקוטע |
| עברית | heb-000 | למקוטעין |
| magyar | hun-000 | (időben) váltakozva |
| magyar | hun-000 | félbeszakításokkal |
| magyar | hun-000 | idõszakosan |
| magyar | hun-000 | megszakítva |
| magyar | hun-000 | megszakításokkal |
| magyar | hun-000 | szaggatottan |
| magyar | hun-000 | váltakozva |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan sebentar-sebentar |
| 日本語 | jpn-000 | 途切れ途切れに |
| 日本語 | jpn-000 | 間欠的に |
| 日本語 | jpn-000 | 間歇 |
| polski | pol-000 | nieregularnie |
| polski | pol-000 | sporadycznie |
| polski | pol-000 | z przerwami |
| português | por-000 | intermitentemente |
| русский | rus-000 | лихорадочно |
| русский | rus-000 | неровно |
| русский | rus-000 | порывисто |
| русский | rus-000 | прерывно |
| русский | rus-000 | с перерывами |
| русский | rus-000 | судорожно |
| русский | rus-000 | толчками |
| русский | rus-000 | урывками |
| Türkçe | tur-000 | aralıklı olarak |
| Türkçe | tur-000 | kesik kesik |
| українська | ukr-000 | переривчасто |