| português | por-000 |
| intermitentemente | |
| català | cat-000 | intermitentment |
| Deutsch | deu-000 | absatzweise |
| Deutsch | deu-000 | intermittierend |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit aussetzend |
| English | eng-000 | by fits and starts |
| English | eng-000 | intermittently |
| English | eng-000 | off and on |
| English | eng-000 | on and off |
| English | eng-000 | periodically |
| Esperanto | epo-000 | intermite |
| suomi | fin-000 | aika ajoin |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | ajoittaisesti |
| français | fra-000 | par accès |
| français | fra-000 | par intermittence |
| français | fra-000 | par intervalle |
| galego | glg-000 | intermitentemente |
| magyar | hun-000 | (időben) váltakozva |
| magyar | hun-000 | szaggatottan |
| ქართული | kat-000 | დროგამოშვებით |
| ქართული | kat-000 | დროდადრო |
| ქართული | kat-000 | შენაცვლებით |
| ქართული | kat-000 | წყვეტილად |
| polski | pol-000 | nieregularnie |
| polski | pol-000 | sporadycznie |
| polski | pol-000 | z przerwami |
| português brasileiro | por-001 | intermitentemente |
| português europeu | por-002 | intermitentemente |
| русский | rus-000 | вре́мя от вре́мени |
| русский | rus-000 | периоди́чески |
| русский | rus-000 | прерывисто |
| русский | rus-000 | пульсировать |
| русский | rus-000 | с перерывами |
| русский | rus-000 | скачками |
| русский | rus-000 | скачкообразно |
| русский | rus-000 | толчками |
| español | spa-000 | intermitentemente |