| русский | rus-000 |
| урывками | |
| беларуская | bel-000 | прыхваткамі |
| беларуская | bel-000 | урыўкамі |
| čeština | ces-000 | příležitostně |
| čeština | ces-000 | tu a tam |
| 普通话 | cmn-000 | 刁空 |
| 普通话 | cmn-000 | 抽空儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 零敲碎打 |
| 國語 | cmn-001 | 刁空 |
| 國語 | cmn-001 | 零敲碎打 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diāokōng |
| Hànyǔ | cmn-003 | língqiāosuìdǎ |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | zwischendurch |
| eesti | ekk-000 | aeg-ajalt |
| eesti | ekk-000 | ajuti |
| eesti | ekk-000 | hooti |
| eesti | ekk-000 | puhuti |
| eesti | ekk-000 | taoti |
| English | eng-000 | brokenly |
| English | eng-000 | by fits and starts |
| English | eng-000 | fitfully |
| English | eng-000 | in snatches |
| English | eng-000 | intermittently |
| English | eng-000 | off and on |
| English | eng-000 | snatchingly |
| français | fra-000 | irrégulièrement |
| français | fra-000 | par à-coups |
| magyar | hun-000 | hébe-hóba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebentar sebentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali-kali |
| italiano | ita-000 | a pezzi e bocconi |
| 한국어 | kor-000 | 중간치기 |
| lietuvių | lit-000 | priešokiais |
| latviešu | lvs-000 | pa vaļas brīžiem |
| latviešu | lvs-000 | šad tad |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уысмӕй-уысммӕ |
| polski | pol-000 | dorywczo |
| русский | rus-000 | кое-когда |
| русский | rus-000 | лихорадочно |
| русский | rus-000 | порывисто |
| русский | rus-000 | прерывисто |
| русский | rus-000 | толчками |
| svenska | swe-000 | till och från |
| Kiswahili | swh-000 | kwa vipindi |
| українська | ukr-000 | уривками |
| tiếng Việt | vie-000 | không đều |
| tiếng Việt | vie-000 | năm thì mười họa |
| tiếng Việt | vie-000 | thất thường |
| tiếng Việt | vie-000 | thỉnh thoảng |