| English | eng-000 |
| put down roots | |
| Najamba | dbu-000 | pùjè |
| Najamba | dbu-000 | wòlé pújí |
| tombo so | dbu-001 | wélú kúndó |
| Deutsch | deu-000 | Wurzeln schlagen |
| jàmsǎy | djm-000 | bɔrɔcenkuno |
| Beni | djm-003 | wé:rí sílé |
| Perge Tegu | djm-004 | ké:ŋgú kúló |
| Mombo | dmb-001 | kágí gó:mì |
| Togo-Kan | dtk-002 | bɔ̀rɔ̀-dí: kúǹ |
| Yorno-So | dts-001 | wél kúnɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | dǐl kún-dó |
| ελληνικά | ell-000 | ρίχνω άγκυρα |
| English | eng-000 | pull up |
| English | eng-000 | put down new roots |
| English | eng-000 | root |
| English | eng-000 | take root |
| euskara | eus-000 | errotu |
| euskara | eus-000 | erroztatu |
| euskara | eus-000 | herritartu |
| euskara | eus-000 | sustraitu |
| suomi | fin-000 | juurtua |
| français | fra-000 | prendre racine |
| français | fra-000 | s’enraciner |
| íslenska | isl-000 | festa rætur |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dǐ:yí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wè:rí sí-ndé |
| polski | pol-000 | zapuścić korzenie |
| русский | rus-000 | пуска́ть ко́рни |
| русский | rus-000 | пусти́ть ко́рни |
| español | spa-000 | echar raíces |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตั้งรกราก |
| Iduna | viv-000 | vegilili |