| français | fra-000 |
| s’enraciner | |
| asturianu | ast-000 | enraigonar |
| беларуская | bel-000 | укараняцца |
| brezhoneg | bre-000 | gwrizienniñ |
| català | cat-000 | arrelar |
| Cymraeg | cym-000 | gwreiddio |
| Najamba | dbu-000 | pùjè |
| Najamba | dbu-000 | súgɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | wòlé pújí |
| tombo so | dbu-001 | póó-ndó |
| tombo so | dbu-001 | wélú kúndó |
| tombo so | dbu-001 | íí kúndó |
| tombo so | dbu-001 | íí súgó-ndó |
| Deutsch | deu-000 | Wurzeln schlagen |
| Deutsch | deu-000 | bewurzeln |
| Deutsch | deu-000 | wurzeln |
| jàmsǎy | djm-000 | bɔrɔcenkuno |
| jàmsǎy | djm-000 | bɔrɔsɔwɔ |
| Beni | djm-003 | bìrⁿí gǎyⁿ |
| Beni | djm-003 | bìrⁿí sílé |
| Beni | djm-003 | wé:rí sílé |
| Perge Tegu | djm-004 | ké:ŋgú kúló |
| Perge Tegu | djm-004 | ké:ŋgú sɔ́: |
| Mombo | dmb-001 | kágí gó:mì |
| Togo-Kan | dtk-002 | bɔ̀rɔ̀-dí: kúǹ |
| Togo-Kan | dtk-002 | bɔ̀rɔ̀-dí: nɔ́ŋɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | sɔ́bɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | sɔ́bɔ́- |
| Yorno-So | dts-001 | wél kúnɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bìsá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bìsú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | lɔ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | dǐl kún-dó |
| yàndà-dòm | dym-000 | púzó |
| yàndà-dòm | dym-000 | púzó-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | sém gó |
| English | eng-000 | begin to grow |
| English | eng-000 | deepen |
| English | eng-000 | put down roots |
| English | eng-000 | root |
| English | eng-000 | take root |
| Esperanto | epo-000 | ekradiki |
| Esperanto | epo-000 | enradikiĝi |
| euskara | eus-000 | errotu |
| euskara | eus-000 | sustraitu |
| suomi | fin-000 | juurettua |
| suomi | fin-000 | juurtua |
| suomi | fin-000 | päästä käytäntöön |
| suomi | fin-000 | tulla käytäntöön |
| suomi | fin-000 | vakiintua |
| français | fra-000 | enraciner |
| français | fra-000 | prendre racine |
| français | fra-000 | s’implanter |
| français | fra-000 | s’intégrer |
| galego | glg-000 | enraizar |
| magyar | hun-000 | alapja vminek |
| magyar | hun-000 | begyökeresedik |
| magyar | hun-000 | gyökeresedik |
| magyar | hun-000 | gyökeret ereszt |
| magyar | hun-000 | gyökerezik |
| magyar | hun-000 | keresgél |
| magyar | hun-000 | meggyökereztet |
| magyar | hun-000 | meghonosodik |
| արևելահայերեն | hye-000 | որից ճյուղավորվում են տվյալների ծառի բոլոր ուղիները |
| íslenska | isl-000 | ræta |
| italiano | ita-000 | abbarbicarsi |
| italiano | ita-000 | attecchire |
| italiano | ita-000 | emettere radici |
| italiano | ita-000 | fare le radici |
| italiano | ita-000 | radicare |
| lengua lígure | lij-000 | arreixá |
| Nederlands | nld-000 | wortel schieten |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | dǐ:yí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | wè:rí sí-ndé |
| occitan | oci-000 | arraïtzar |
| occitan | oci-000 | enrasigar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sapiana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | sapina |
| Urin Buliwya | quh-000 | saphichay |
| Urin Buliwya | quh-000 | sapinchakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | sapichay |
| Chanka rimay | quy-000 | sapinchakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | sapiy |
| Chanka rimay | quy-000 | sapiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saphichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saphinchakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saphiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saphiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sapichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sapinchakuy |
| Impapura | qvi-000 | sapina |
| Impapura | qvi-000 | sapiyana |
| русский | rus-000 | вкоренять |
| русский | rus-000 | внедряться |
| русский | rus-000 | врастать |
| русский | rus-000 | врасти |
| русский | rus-000 | пригвождать |
| русский | rus-000 | укорениться |
| русский | rus-000 | укореняться |
| español | spa-000 | arraigar |
| español | spa-000 | echar raíces |
| español | spa-000 | enraizar |
| español | spa-000 | radicar |
| svenska | swe-000 | böka |
| svenska | swe-000 | rota |
| Türkçe | tur-000 | burnu ile eşelemek |
| Türkçe | tur-000 | kökleşmek |
| українська | ukr-000 | впроваджуватись |
| українська | ukr-000 | впроваджуватися |
| українська | ukr-000 | коренитися |
| українська | ukr-000 | прикути |
| українська | ukr-000 | укореняти |
| українська | ukr-000 | укоренятися |
| українська | ukr-000 | упроваджуватися |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt rễ |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn sâu |