| English | eng-000 |
| be tilted | |
| Rukiga | cgg-000 | kuhugama |
| Najamba | dbu-000 | jɛ̀ŋgí-rí-yɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | jɛ̀ŋgí-yɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | gɛ̀ɛ̀ŋí-yɛ́ |
| Walo | dbw-000 | gèŋgí |
| Walo | dbw-000 | gèŋgíyí |
| Deutsch | deu-000 | gekippt sein |
| Deutsch | deu-000 | geneigt sein |
| jàmsǎy | djm-000 | jijɛgɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | jɛgɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | jɛ̀gɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | yɛgɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | yɛ̀gɛ́ |
| Tabi | djm-002 | jɛ̀g´̀rá |
| Tabi | djm-002 | jɛ̀gùrú |
| Beni | djm-003 | gɔ̀l-í: bù |
| Beni | djm-003 | jɛ̀ŋgí |
| Perge Tegu | djm-004 | jɛ̀ŋgɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | jɛ̀-jɛ́ŋgá |
| Mombo | dmb-001 | jɛ́ŋgyɛ̂: |
| Mombo | dmb-001 | jɛ́ŋgɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | gɛ̀ŋ-í: |
| Yorno-So | dts-001 | gɛ̀ŋ-ɛ́:- |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jɛ̀gùrá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | jɛ̀gùrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zìŋá |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | zìŋú |
| yàndà-dòm | dym-000 | jɛ̀n-jà-lí |
| yàndà-dòm | dym-000 | jɛ̀njɛ̀-y bó |
| yàndà-dòm | dym-000 | jɛ́n-jɛ́ |
| English | eng-000 | be bent |
| English | eng-000 | be inclined |
| English | eng-000 | bending over |
| English | eng-000 | lean to one side |
| English | eng-000 | tilt |
| français | fra-000 | incliner |
| français | fra-000 | incliné |
| français | fra-000 | pencher |
| français | fra-000 | se pencher |
| français | fra-000 | s’incliner |
| français | fra-000 | être penché |
| français | fra-000 | être tordu |
| Hausa | hau-000 | tazgaɗe |
| italiano | ita-000 | essere inclinato |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gɔ̀nd-ǐ: bù |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jɛ̀ŋí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jɛ̀ŋí=> bù |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | símbí-yé |
| فارسی | pes-000 | یله شدن |
| Chanka rimay | quy-000 | tiksurayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tiksurayay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | tikshulaay |
| chiShona | sna-000 | -denhuka |
| chiShona | sna-000 | -ehendama |
| chiShona | sna-000 | -mbinyuka |
| español | spa-000 | estar inclinado |
| Ansongo | taq-001 | -fɑ́rræɤ- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀fræɤ- |
| Ansongo | taq-001 | ə̀frəɤ |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀fræɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -fɑ́rræɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀fræɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀frəɤ |
| Imeddedeghan | taq-012 | -fɑ́rræɤ- |
| Imeddedeghan | taq-012 | -ə̀fræɤ- |
| Imeddedeghan | taq-012 | ə̀frəɤ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอียง |
| Emakhua | vmw-000 | tethemyaa |
| Emakhua | vmw-000 | u-tethemyaa |