| 日本語 | jpn-000 |
| 新たに | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アシンノ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アシㇼキンネ |
| Aynu itak | ain-004 | asinno |
| Aynu itak | ain-004 | asirkinne |
| English | eng-000 | afresh |
| English | eng-000 | anew |
| English | eng-000 | first time |
| English | eng-000 | fresh |
| English | eng-000 | freshly |
| English | eng-000 | newly |
| suomi | fin-000 | uudelleen |
| suomi | fin-000 | uudestaan |
| français | fra-000 | derechef |
| עברית | heb-000 | לאחרונה |
| עברית | heb-000 | מחדש |
| עברית | heb-000 | שוב |
| עברית | heb-000 | של נווו |
| עִברִית | heb-003 | מֵחָדָשׁ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | baru |
| italiano | ita-000 | da capo |
| italiano | ita-000 | de novo |
| italiano | ita-000 | di fresco |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| 日本語 | jpn-000 | たった今 |
| 日本語 | jpn-000 | 改めて |
| 日本語 | jpn-000 | 新しく |
| Nihongo | jpn-001 | aratani |
| にほんご | jpn-002 | あらたに |
| português | por-000 | de novo |
| português | por-000 | novamente |
| português | por-000 | outra vez |
| slovenščina | slv-000 | nanovo |
| slovenščina | slv-000 | ponovno |
| slovenščina | slv-000 | spet |
| slovenščina | slv-000 | vnovič |
| slovenščina | slv-000 | znova |
| slovenščina | slv-000 | znovič |
| slovenščina | slv-000 | zopet |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | ex cupón |
| español | spa-000 | frescamente |
| español | spa-000 | nuevamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีกครั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アラータニ |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シンニ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | baru |