| עברית | heb-000 |
| מחדש | |
| Afrikaans | afr-000 | weer |
| العربية | arb-000 | مَرَّة ثَانِيَة |
| беларуская | bel-000 | зноў |
| български | bul-000 | нано́во |
| български | bul-000 | наново |
| български | bul-000 | отново |
| български | bul-000 | още веднаж |
| català | cat-000 | de nou |
| català | cat-000 | novament |
| čeština | ces-000 | jinak |
| čeština | ces-000 | nanovo |
| čeština | ces-000 | nově |
| čeština | ces-000 | opět |
| čeština | ces-000 | znova |
| čeština | ces-000 | znovu |
| 普通话 | cmn-000 | 从头 |
| 普通话 | cmn-000 | 再 |
| 普通话 | cmn-000 | 又 |
| 普通话 | cmn-000 | 遍 |
| 普通话 | cmn-000 | 重新 |
| 國語 | cmn-001 | 再 |
| 國語 | cmn-001 | 又 |
| 國語 | cmn-001 | 從頭 |
| 國語 | cmn-001 | 遍 |
| 國語 | cmn-001 | 重新 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cóng tou |
| Cymraeg | cym-000 | eto |
| dansk | dan-000 | igen |
| Deutsch | deu-000 | abermals |
| Deutsch | deu-000 | aufs Neue |
| Deutsch | deu-000 | aufs neue |
| Deutsch | deu-000 | erneut |
| Deutsch | deu-000 | neuerlich |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal |
| Deutsch | deu-000 | von neuem |
| Deutsch | deu-000 | wieder |
| Middle Egyptian | egy-003 | m mAwt |
| ελληνικά | ell-000 | εκ νέου |
| ελληνικά | ell-000 | πάλι |
| English | eng-000 | again |
| English | eng-000 | anew |
| English | eng-000 | de novo |
| Esperanto | epo-000 | dekomence |
| Esperanto | epo-000 | denove |
| Esperanto | epo-000 | ree |
| suomi | fin-000 | jälleen |
| suomi | fin-000 | uudestaan |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | derechef |
| français | fra-000 | encore |
| français | fra-000 | à nouveau |
| Gàidhlig | gla-000 | às ùr |
| Gaeilge | gle-000 | arís |
| Gaeilge | gle-000 | athuair |
| Gaeilge | gle-000 | fós |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄνωθεν |
| hrvatski | hrv-000 | iznova |
| hrvatski | hrv-000 | nanovo |
| hrvatski | hrv-000 | opet |
| hrvatski | hrv-000 | ponovo |
| magyar | hun-000 | elölrõl |
| magyar | hun-000 | újra |
| արևելահայերեն | hye-000 | ի նորո |
| արևելահայերեն | hye-000 | նոր ձևով |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից |
| Ido | ido-000 | itere |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lagi/kembali |
| íslenska | isl-000 | á nyju |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| 日本語 | jpn-000 | さらに |
| 日本語 | jpn-000 | レップ |
| 日本語 | jpn-000 | レム |
| 日本語 | jpn-000 | 再び |
| 日本語 | jpn-000 | 改めて |
| 日本語 | jpn-000 | 新たに |
| Nihongo | jpn-001 | aratani |
| Nihongo | jpn-001 | futatabi |
| Nihongo | jpn-001 | sarani |
| にほんご | jpn-002 | レップ |
| にほんご | jpn-002 | レム |
| 한국어 | kor-000 | 다시 |
| 한국어 | kor-000 | 다시 한 번 |
| 한국어 | kor-000 | 새로 |
| 한국어 | kor-000 | 새로이 |
| 한국어 | kor-000 | 재차 |
| ລາວ | lao-000 | ອີກ |
| latine | lat-000 | de novo |
| latine | lat-000 | denuo |
| lietuvių | lit-000 | vėl |
| Nederlands | nld-000 | nog eens |
| Nederlands | nld-000 | nogmaals |
| Nederlands | nld-000 | opnieuw |
| Nederlands | nld-000 | van voren af aan |
| nynorsk | nno-000 | på ny |
| nynorsk | nno-000 | på nytt |
| bokmål | nob-000 | igjen |
| bokmål | nob-000 | på nytt |
| bokmål | nob-000 | pånytt |
| لسان عثمانی | ota-000 | باز |
| polski | pol-000 | znowu |
| português | por-000 | de novo |
| português | por-000 | novamente |
| português | por-000 | outra vez |
| lingua rumantscha | roh-000 | daniev |
| lingua rumantscha | roh-000 | danievmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamain |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovamaintg |
| lingua rumantscha | roh-000 | danovmeing |
| lingua rumantscha | roh-000 | danöv |
| lingua rumantscha | roh-000 | danövmaing |
| русский | rus-000 | вновь |
| русский | rus-000 | за́ново |
| русский | rus-000 | заново |
| русский | rus-000 | недавно |
| русский | rus-000 | опять |
| русский | rus-000 | по-иному |
| русский | rus-000 | по-но́вому |
| русский | rus-000 | по-новому |
| русский | rus-000 | регенеративный |
| русский | rus-000 | реставратор |
| русский | rus-000 | с нуля́ |
| русский | rus-000 | сно́ва |
| русский | rus-000 | снова |
| Scots leid | sco-000 | again |
| slovenčina | slk-000 | znova |
| slovenčina | slk-000 | znovu |
| español | spa-000 | de nuevo |
| español | spa-000 | nuevamente |
| español | spa-000 | otra vez |
| shqip | sqi-000 | përsëri |
| српски | srp-000 | опет |
| svenska | swe-000 | på nytt |
| svenska | swe-000 | å nyo |
| svenska | swe-000 | ånyo |
| Kiswahili | swh-000 | tena |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | baştan |
| Türkçe | tur-000 | tekrar |
| Türkçe | tur-000 | yeni baştan |
| Türkçe | tur-000 | yeniden |
| Türkçe | tur-000 | yine |
| українська | ukr-000 | заново |
| українська | ukr-000 | знов |
| українська | ukr-000 | наново |
| українська | ukr-000 | по-новому |