| català | cat-000 |
| codony | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | абиа |
| Afrikaans | afr-000 | kweeper |
| Afrikaans | afr-000 | kweeperboom |
| Afrikaans | afr-000 | kweper |
| azərbaycanca | azj-000 | heyva |
| беларуская | bel-000 | айва |
| bosanski | bos-000 | dunja |
| български | bul-000 | дюла |
| български | bul-000 | дюля |
| čeština | ces-000 | kdoule |
| čeština | ces-000 | kdouloň |
| чӑваш | chv-000 | айва |
| 普通话 | cmn-000 | 桲 |
| 普通话 | cmn-000 | 榅桲 |
| 普通话 | cmn-000 | 榲桲 |
| 普通话 | cmn-000 | 金苹果 |
| 國語 | cmn-001 | 桲 |
| 國語 | cmn-001 | 榅桲 |
| 國語 | cmn-001 | 榲桲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bo |
| lingua corsa | cos-000 | melacutona |
| Cymraeg | cym-000 | afal cwins |
| Cymraeg | cym-000 | clesinen |
| Cymraeg | cym-000 | cwinsen |
| Cymraeg | cym-000 | cwinsyn |
| dansk | dan-000 | kvæde |
| Deutsch | deu-000 | Quitte |
| ελληνικά | ell-000 | κυδωνιά |
| ελληνικά | ell-000 | κυδώνι |
| Ellinika | ell-003 | kydóni |
| English | eng-000 | Cydonia oblonga |
| English | eng-000 | quince |
| English | eng-000 | quince bush |
| Esperanto | epo-000 | cidonio |
| euskara | eus-000 | irasagar |
| euskara | eus-000 | irasagar-arbola |
| euskara | eus-000 | irasagarrondo |
| føroyskt | fao-000 | kveði |
| suomi | fin-000 | Cydonia oblonga |
| suomi | fin-000 | kvitteni |
| suomi | fin-000 | kvittenipensas |
| français | fra-000 | cognassier |
| français | fra-000 | coing |
| français | fra-000 | cydonia oblonga |
| français | fra-000 | kvitteni |
| lenghe furlane | fur-000 | codogn |
| lenghe furlane | fur-000 | mêl codogn |
| galego | glg-000 | marmeleiro |
| galego | glg-000 | marmelo |
| Српскохрватски | hbs-000 | дуња |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dunja |
| עִברִית | heb-003 | חַבּוּשׁ |
| hrvatski | hrv-000 | dunja |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kwita |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kwětla |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kwětula |
| magyar | hun-000 | birs |
| magyar | hun-000 | birsalma |
| magyar | hun-000 | birsalmafa |
| magyar | hun-000 | birskörte |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերկեւիլ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերկևիլ |
| Ido | ido-000 | quingo |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | хьайба |
| íslenska | isl-000 | roðarunnaepli |
| italiano | ita-000 | cotogna |
| italiano | ita-000 | cotogno |
| italiano | ita-000 | mela cotogna |
| italiano | ita-000 | melo cotogno |
| italiano | ita-000 | melocotogno |
| 日本語 | jpn-000 | マルメロ |
| ქართული | kat-000 | ბია |
| ქართული | kat-000 | კომში |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | хьэиуэ |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | marmélu |
| Kurmancî | kmr-000 | bih |
| Kurmancî | kmr-000 | biyok |
| 한국어 | kor-000 | 마르멜로 |
| 한국어 | kor-000 | 모과 |
| къумукъ тил | kum-000 | гьайва |
| latine | lat-000 | cydonia |
| latine | lat-000 | quectonia |
| лезги чӀал | lez-000 | жумун |
| lietuvių | lit-000 | cidonija |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Quitt |
| македонски | mkd-000 | ду́ња |
| македонски | mkd-000 | дуња |
| reo Māori | mri-000 | kuini |
| reo Māori | mri-000 | kuinihi |
| Nederlands | nld-000 | kwee |
| Nederlands | nld-000 | kweepeer |
| Nederlands | nld-000 | kweeper |
| bokmål | nob-000 | kvede |
| occitan | oci-000 | codonh |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | биа |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | къомси |
| فارسی | pes-000 | به |
| فارسی | pes-000 | بهی |
| فارسی | pes-000 | درخت به |
| polski | pol-000 | pigwa |
| polski | pol-000 | pigwa pospolita |
| português | por-000 | marmeleiro |
| português | por-000 | marmelo |
| lingua rumantscha | roh-000 | cudogn |
| română | ron-000 | gutui |
| română | ron-000 | gutuie |
| limba armãneascã | rup-000 | gutunje |
| limba armãneascã | rup-000 | gutunji |
| limba armãneascã | rup-000 | gãtunji |
| русский | rus-000 | айва |
| русский | rus-000 | айва́ |
| саха тыла | sah-000 | айва |
| slovenščina | slv-000 | cydonia oblonga |
| slovenščina | slv-000 | kutina |
| Sesotho | sot-000 | kwepere |
| español | spa-000 | membrillero |
| español | spa-000 | membrillo |
| shqip | sqi-000 | ftua |
| српски | srp-000 | Дуња |
| српски | srp-000 | дуња |
| srpski | srp-001 | dunja |
| svenska | swe-000 | kvitten |
| тоҷикӣ | tgk-000 | беҳ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | биҳӣ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นควินซ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลควินซ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลไม้ขนาดเล็กชนิดหนึ่ง |
| Türkçe | tur-000 | ayva |
| українська | ukr-000 | айва |
| łéngua vèneta | vec-000 | codogno |
| tiếng Việt | vie-000 | mộc qua |
| Volapük | vol-000 | kvit |
| lingaedje walon | wln-000 | Poere di cwin |
| lingaedje walon | wln-000 | poere di cwin |
| Lydian | xld-000 | kodu |
| ייִדיש | ydd-000 | אײַװע |