| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| ʻoia | |
| English | eng-000 | begin |
| English | eng-000 | he |
| English | eng-000 | it |
| English | eng-000 | keep on doing |
| English | eng-000 | of course |
| English | eng-000 | really |
| English | eng-000 | start |
| English | eng-000 | that |
| English | eng-000 | this |
| English | eng-000 | thus |
| English | eng-000 | true |
| English | eng-000 | truth |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | akua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | e laʻa me kēia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hiki nō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻohele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻokumu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻomaka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻomau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakano |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kēia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kēlā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kēnā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kū |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūʻiʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maka hou |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | maoli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nei |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | neia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | noke |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pe kēia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | penei |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pēia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pēlā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ua ... lā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ua ... nei |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻa ʻoia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻole e ʻole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻiʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻoia ala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻoia hoʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻoia nei |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻoia nō |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻoiaʻiʻo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻā ʻoia |