| interlingua | ina-000 |
| pigre | |
| Romániço | art-013 | pigra |
| dansk | dan-000 | doven |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελης |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | indolent |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | shiftless |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| français | fra-000 | paresseux |
| Ido | ido-000 | indolenta |
| interlingua | ina-000 | indolente |
| interlingua | ina-000 | inefficace |
| interlingua | ina-000 | sin energia |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | inoperoso |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | svogliato |
| Nederlands | nld-000 | lui |
| português | por-000 | mandrião |
| русский | rus-000 | ленивый |
| español | spa-000 | perezoso |
| svenska | swe-000 | lat |