| čeština | ces-000 |
| jakýsi | |
| čeština | ces-000 | nějaký |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| English | eng-000 | a |
| English | eng-000 | an |
| English | eng-000 | some |
| français | fra-000 | certain |
| français | fra-000 | un |
| íslenska | isl-000 | einskonar |
| italiano | ita-000 | certo |
| italiano | ita-000 | tale |
| latine | lat-000 | quaedam |
| latine | lat-000 | quidam |
| latine | lat-000 | quoddam |
| русский | rus-000 | какой-нибудь |
| русский | rus-000 | какой-то |
| русский | rus-000 | некий |
| русский | rus-000 | некто |
| slovenčina | slk-000 | akýsi |
| español | spa-000 | cierto |
| español | spa-000 | uno |