| čeština | ces-000 |
| kazatel | |
| Afrikaans | afr-000 | predikant |
| العربية | arb-000 | واعظ |
| العربية | arb-000 | وَاعِظ |
| asturianu | ast-000 | predicador |
| беларуская | bel-000 | казальнік |
| bosanski | bos-000 | hodža |
| български | bul-000 | проповедник |
| català | cat-000 | evangelista |
| català | cat-000 | predicador |
| čeština | ces-000 | buditel |
| čeština | ces-000 | evangelista |
| čeština | ces-000 | mentor |
| čeština | ces-000 | obrozenec |
| čeština | ces-000 | predikant |
| 普通话 | cmn-000 | 传教士 |
| 普通话 | cmn-000 | 传道者 |
| 國語 | cmn-001 | 傳教士 |
| 國語 | cmn-001 | 傳道者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán dào zhe |
| Cymraeg | cym-000 | pregethwr |
| dansk | dan-000 | prædikant |
| Deutsch | deu-000 | Anhänger der Erweckungsbewegung |
| Deutsch | deu-000 | Anhängerder Erweckungsbewegung |
| Deutsch | deu-000 | Evangelist |
| Deutsch | deu-000 | Prediger |
| Deutsch | deu-000 | Wanderprediger |
| ελληνικά | ell-000 | ιεροκήρυκας |
| English | eng-000 | evangelist |
| English | eng-000 | gospeler |
| English | eng-000 | gospeller |
| English | eng-000 | preacher |
| English | eng-000 | ranter |
| English | eng-000 | revivalist |
| English | eng-000 | sermonizer |
| Esperanto | epo-000 | evangeliisto |
| Esperanto | epo-000 | predikisto |
| euskara | eus-000 | sermolari |
| føroyskt | fao-000 | prædikari |
| føroyskt | fao-000 | prædikumaður |
| suomi | fin-000 | evankelioija |
| suomi | fin-000 | evankelista |
| suomi | fin-000 | intoilija |
| suomi | fin-000 | matkasaarnaaja |
| suomi | fin-000 | saarnaaja |
| français | fra-000 | missionnaire |
| français | fra-000 | pasteur |
| français | fra-000 | prédicateur |
| français | fra-000 | prêcheur |
| français | fra-000 | revivaliste |
| français | fra-000 | évangéliste |
| Gàidhlig | gla-000 | searmonaiche |
| galego | glg-000 | evanxelista |
| yn Ghaelg | glv-000 | preaçhoor |
| yn Ghaelg | glv-000 | sharmaneagh |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | propovednik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | propovjednik |
| hiMxI | hin-004 | XarmopaxeSaka |
| hrvatski | hrv-000 | propovjednik |
| magyar | hun-000 | evangelizátor |
| magyar | hun-000 | evangélista |
| magyar | hun-000 | prédikátor |
| magyar | hun-000 | örökös erkölcsprédikáló |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավետարանական համայնքի անդամ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավետարանիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | շրջիկ քարոզիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | քարոզիչ |
| interlingua | ina-000 | predicator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendeta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengabar Injil |
| íslenska | isl-000 | predikari |
| italiano | ita-000 | evangelista |
| italiano | ita-000 | predicatore |
| italiano | ita-000 | sacro oratore |
| 日本語 | jpn-000 | 说教者 |
| 한국어 | kor-000 | 목사 |
| 한국어 | kor-000 | 복음전도자 |
| 한국어 | kor-000 | 설교자 |
| latine | lat-000 | ecclesiastes |
| latine | lat-000 | praedicator |
| lietuvių | lit-000 | skelbėjas |
| reo Māori | mri-000 | kaikauhau |
| reo Māori | mri-000 | kaikauwhau |
| Nederlands | nld-000 | evangelist |
| Nederlands | nld-000 | kanselredenaar |
| Nederlands | nld-000 | predikant |
| Nederlands | nld-000 | prediker |
| Nederlands | nld-000 | verkondiger |
| bokmål | nob-000 | predikant |
| فارسی | pes-000 | آخوند |
| فارسی | pes-000 | انجيلي |
| فارسی | pes-000 | خاطب |
| فارسی | pes-000 | واعظ |
| polski | pol-000 | kaznodzieja |
| português | por-000 | pregador |
| português | por-000 | pregador sagrado |
| Romanó Kaló | rmf-000 | deevelesko laavesko rakkiboskeri |
| Romanó Kaló | rmf-000 | deevelesko laavesko rakkiboskero |
| română | ron-000 | misionar |
| română | ron-000 | predicator |
| română | ron-000 | propovăduitor |
| русский | rus-000 | евангелист |
| русский | rus-000 | пропове́дник |
| русский | rus-000 | проповедник |
| slovenčina | slk-000 | kazateľ |
| español | spa-000 | evangelista |
| español | spa-000 | evangelizador |
| español | spa-000 | evangelizadora |
| español | spa-000 | predicador |
| shqip | sqi-000 | predikues |
| српски | srp-000 | хоџа |
| srpski | srp-001 | hodža |
| svenska | swe-000 | evangelist |
| svenska | swe-000 | predikant |
| Kiswahili | swh-000 | mhubiri |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хотиб |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักเทศน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มีความกระตือรือร้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สอนคำสอนของพระเยซูและชีวประวัติของพระเยซู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สั่งสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อ่านหรือร้องเพลงเกี่ยวกับ gospel ในโบสถ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แสดงธรรม |
| Türkçe | tur-000 | evangelist kimse |
| Türkçe | tur-000 | hatip |
| Türkçe | tur-000 | incili yazanlardan herbiri |
| Türkçe | tur-000 | vaiz |
| українська | ukr-000 | проповідник |
| українська | ukr-000 | євангеліст |
| lingaedje walon | wln-000 | pretcheu |
| Nourmaund | xno-000 | chantur |
| ייִדיש | ydd-000 | מגיד |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hatwibu |