| čeština | ces-000 |
| líný jako veš | |
| luenga aragonesa | arg-000 | perezoso |
| asturianu | ast-000 | folganzán |
| asturianu | ast-000 | galbanón |
| asturianu | ast-000 | indolente |
| català | cat-000 | indolent |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | unempfindlich |
| ελληνικά | ell-000 | ρεμπεσκές |
| English | eng-000 | bone-idle |
| English | eng-000 | bone-lazy |
| English | eng-000 | loafing |
| Esperanto | epo-000 | maldiligenta |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | paresseux |
| íslenska | isl-000 | blóðlatur |
| italiano | ita-000 | indolente |
| occitan | oci-000 | guiterós |
| occitan | oci-000 | orens |
| occitan | oci-000 | pigre |
| română | ron-000 | indolent |
| română | ron-000 | lenevos |
| română | ron-000 | leneș |
| română | ron-000 | trândav |