| català | cat-000 |
| indolent | |
| luenga aragonesa | arg-000 | perezoso |
| asturianu | ast-000 | folganzán |
| asturianu | ast-000 | galbanón |
| asturianu | ast-000 | indolente |
| català | cat-000 | gandul |
| català | cat-000 | mandrós |
| čeština | ces-000 | indolentní |
| čeština | ces-000 | lhostejný |
| čeština | ces-000 | líný |
| čeština | ces-000 | líný jako veš |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | unempfindlich |
| ελληνικά | ell-000 | ρεμπεσκές |
| English | eng-000 | bone-idle |
| English | eng-000 | bone-lazy |
| English | eng-000 | indolent |
| English | eng-000 | loafing |
| Esperanto | epo-000 | maldiligenta |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| suomi | fin-000 | indolentti |
| suomi | fin-000 | patalaiska |
| suomi | fin-000 | saamaton |
| suomi | fin-000 | umpilaiska |
| suomi | fin-000 | veltto |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | indolent |
| français | fra-000 | paresseux |
| Gàidhlig | gla-000 | leisg |
| Gaeilge | gle-000 | sácráilte |
| íslenska | isl-000 | blóðlatur |
| italiano | ita-000 | indolente |
| occitan | oci-000 | guiterós |
| occitan | oci-000 | orens |
| occitan | oci-000 | pigre |
| فارسی | pes-000 | تنبل |
| فارسی | pes-000 | سست |
| polski | pol-000 | niedołężny |
| português | por-000 | indolente |
| português | por-000 | vadio |
| română | ron-000 | indolent |
| română | ron-000 | lenevos |
| română | ron-000 | leneș |
| română | ron-000 | trândav |
| русский | rus-000 | безде́ятельный |
| русский | rus-000 | лени́вый |
| русский | rus-000 | пра́здный |
| slovenščina | slv-000 | da smrdi |
| slovenščina | slv-000 | len |
| slovenščina | slv-000 | nemaren |
| español | spa-000 | indolente |
| español | spa-000 | vago |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งหายช้า |