| English | eng-000 |
| loafing | |
| العربية | arb-000 | التسكّع |
| العربية | arb-000 | تلكؤ |
| العربية | arb-000 | تلكئ |
| luenga aragonesa | arg-000 | perezoso |
| asturianu | ast-000 | folganzán |
| asturianu | ast-000 | galbanón |
| asturianu | ast-000 | indolente |
| català | cat-000 | desocupació |
| català | cat-000 | droperia |
| català | cat-000 | ganduleria |
| català | cat-000 | indolent |
| català | cat-000 | ociositat |
| čeština | ces-000 | líný jako veš |
| čeština | ces-000 | povalečství |
| čeština | ces-000 | zahálka |
| 國語 | cmn-001 | 遊手好閒 |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzerei |
| Deutsch | deu-000 | bummelnd |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | unempfindlich |
| ελληνικά | ell-000 | αδράνεια |
| ελληνικά | ell-000 | απραξία |
| ελληνικά | ell-000 | καθισιό |
| ελληνικά | ell-000 | ρεμπεσκές |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιά |
| English | eng-000 | doing nothing |
| English | eng-000 | hanging about |
| English | eng-000 | hanging around |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idleness |
| English | eng-000 | idling |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | loitering |
| English | eng-000 | roaming |
| Esperanto | epo-000 | maldiligenta |
| Esperanto | epo-000 | pigra |
| euskara | eus-000 | aisia |
| euskara | eus-000 | jarduerarik ez |
| suomi | fin-000 | joutenolo |
| suomi | fin-000 | joutilaisuus |
| suomi | fin-000 | toimettomuus |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | flânerie |
| français | fra-000 | paresseux |
| magyar | hun-000 | lézengés |
| magyar | hun-000 | őgyelgés |
| íslenska | isl-000 | blóðlatur |
| italiano | ita-000 | indolente |
| italiano | ita-000 | oziosità |
| italiano | ita-000 | poltronerìa |
| 日本語 | jpn-000 | ぐうたら |
| 日本語 | jpn-000 | 無為 |
| Silozi | loz-000 | bulofa |
| олык марий | mhr-000 | пернылмаш |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ tāi-chì-chò |
| Tâi-gí | nan-003 | hō-lí-hō-so̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | iŭ-chhíu-hò·ⁿ-hăn |
| Tâi-gí | nan-003 | lōa-lōa-sŏ |
| occitan | oci-000 | guiterós |
| occitan | oci-000 | orens |
| occitan | oci-000 | pigre |
| Pashtu | pbt-000 | naakáara |
| فارسی | pes-000 | قاز چرانی |
| فارسی | pes-000 | کندذهنی |
| português | por-000 | ociosidade |
| română | ron-000 | indolent |
| română | ron-000 | lenevos |
| română | ron-000 | leneș |
| română | ron-000 | trândav |
| русский | rus-000 | шатание |
| slovenščina | slv-000 | brezdelje |
| español | spa-000 | bribón |
| español | spa-000 | callejeo |
| español | spa-000 | correteo |
| español | spa-000 | gandulería |
| español | spa-000 | golfería |
| español | spa-000 | vaivén |
| svenska | swe-000 | tomgång |
| Kiswahili | swh-000 | matembezi |
| Kiswahili | swh-000 | tango |