| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | nawpa |
| Siwas | qxn-000 | nawpa |
| Wanuku rimay | qub-000 | ñawpa |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpa |
| Chincha Buliwya | qul-000 | ñawpa |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñawpa |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ñawpa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpa |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | ñawpa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ñawpa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | ñawpa |
| Chincha Buliwya | qul-000 | ñawpa ayllu |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa ayllu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa ayllu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpachasqa |
| Impapura | qvi-000 | ñawpachina |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpachiy |
| Chincha Buliwya | qul-000 | ñawpachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpachiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ñawpa chuli |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ..ñawpa chuli/wawi |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa churi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa churi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpah kah ñawparih |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpah marqʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpah ñihin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpahpa qhipannin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpahpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpah qhasqu tullu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpahtaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Ñawpah Tistamintu |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpaj |
| Chincha Buliwya | qul-000 | ñawpaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpajjnin |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpajpa qhepannin |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpajpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpajtaqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | Ñawpaj Testamento |
| Chincha Buliwya | qul-000 | Ñawpaj Testamento |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Ñawpaj Tistamintu |
| Impapura | qvi-000 | ñawpak |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa kawsakkuna kitsil |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa kawsaqkuna kichil |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa kawsaqkuna kichil |
| Chincha Buliwya | qul-000 | ñawpa kawsay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa kawsay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa kawsay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpa kawsay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa kawsay pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa kawsay pacha |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa kawsay pacha |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpa kay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa kay |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpa kayninman kutichiy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa kayninman kutichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa kayninman kutichiy |
| Impapura | qvi-000 | ñawpakman |
| Impapura | qvi-000 | ñawpakman llukshina |
| Impapura | qvi-000 | ñawpakman llukshiy |
| Impapura | qvi-000 | ñawpakman rina |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñawpakuna |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpakuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpakuna |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa kutik |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa kutiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa kutiq |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpa kuyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa llaqta |
| italiano | ita-000 | Ñawpa Machu |
| Chanka rimay | quy-000 | Ñawpa Machu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Ñawpa Machu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpa machula |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa maki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa maki |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa maki |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaman rikuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaman rikuna |
| Impapura | qvi-000 | ñawpaman rikuna |
| Chincha Buliwya | qul-000 | ñawpamanta |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpamanta |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpamanta |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpamantapacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpamantapacha |
| Impapura | qvi-000 | ñawpamantapacha |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa marqa |
| Chincha Buliwya | qul-000 | ñawpa marqʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa marqʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpampa |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpamuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpamuy |
| Wanuku rimay | qub-000 | ñawpan |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpan |
| Impapura | qvi-000 | ñawpana |
| Impapura | qvi-000 | ñawpanchina |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpanchiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpanchiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpañeqe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpañiqi |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa ñiqin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa ñiqin |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpanpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpanpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpanya |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpanya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpanya |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpa pacha |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa pacha |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa pacha |
| Impapura | qvi-000 | ñawpapacha |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpapachapi |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpapachapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpapachapi |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpa paya |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpapi |
| Impapura | qvi-000 | ñawpapi |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | nawpaq |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | nawpaq |
| Chincha Buliwya | qul-000 | ñawpaq |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñawpaq |
| Yawyu runasimi | qux-000 | ñawpaq |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaq |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaq |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa qasqu tullu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaqcha |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpaqe |
| Chincha Buliwya | qul-000 | ñawpaqe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa qhasqo tullu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa qhasqu tullu |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqi |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaq kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaq kaq |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaq kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqkaq |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaqkaq |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaq kaq ñawpariq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaq kaq ñawpariq |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaqman |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqman |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaqman |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaqman lluqsiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqman lluqsiy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaqman riy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqman riy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaqmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqmanta |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaq marqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaq marqʼa |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaq ñaqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqñaqi |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaqñaqi |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaq ñaqin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqñaqin |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaqñaqin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaq ñeqen |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaqnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqnin |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaqninpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqninpi |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaqninpi |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaq ñiqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqñiqi |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaqñiqi |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaq ñiqin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaq ñiqin |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaq ñiqin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqñiqin |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaqñiqin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqpa qhipannin |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaqpa qipannin |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqpi |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaq qasqu tullu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaq qhasqo tullu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaq qhasqu tullu |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqta |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaqtaqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaqtaqa |
| Chanka rimay | quy-000 | Ñawpaq Tistamintu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Ñawpaq Tistamintu |
| Impapura | qvi-000 | ñawparak |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawparaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawparaq |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawparihnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawparihninkuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawparikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawparikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawparikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawparimay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawparimay |
| Impapura | qvi-000 | ñawparimay |
| Impapura | qvi-000 | ñawparina |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpariqnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpariqnin |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpariqninkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpariqninkuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawparixnin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawparixninkuna |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa sonqoq uya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa sunquh uyan |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa sunqup uyan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa sunqup uyan |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa sunquq uya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa sunqu uya |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa sunqux uyan |
| Impapura | qvi-000 | ñawpat |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa tarpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa tarpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpatay |
| Impapura | qvi-000 | ñawpatiyak |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa tiyaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa tiyaq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ñawpatraw |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa uma tullu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa uma tullu |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa uma tullu |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa wawa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa wawa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ñawpa wawi |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa willakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa willakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa willay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa willay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpa willay |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa willay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpa willka |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa wiñashka |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa wiñasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa wiñasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpax kax ñawparix |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpax marqʼa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpax ñiqin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaxpa qhipannin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaxpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpax qhasqu tullu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaxtaqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpay |
| Chincha Buliwya | qul-000 | ñawpay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñawpay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | ñawpay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | ñawpay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ñawpay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpa yachay |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpa yayakuna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpa yayakuna |
| Impapura | qvi-000 | ñawpa yayakuna |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpaykuy |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpaykuy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpayñeqen |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaypi |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | ñawpaysiy |
| Soranî | ckb-001 | nawpençik |
| Kurmancî | kmr-000 | nawpençik |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Nawpha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpimpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpimpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpin |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpin |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpinpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpinpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpipi kah |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñawpipi kaj |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpipi kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpipi kaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpipi kax |
| polski | pol-000 | na wpół |
| polski | pol-000 | na wpół obudzony |
| polski | pol-000 | na wprost |
| Qazaq tili | kaz-002 | nawqas |
| Qazaq tili | kaz-002 | nawqastanw |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñawqe |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñawqenpi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñawqenta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñawqi |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawqi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | ñawqinpi |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawqinpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawqinpi |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawqinta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawqinta |