| Kal Idnan | taq-007 | t-è-læz̩z̩e |
| Kal Ansar | taq-011 | t-è-læz̩z̩e |
| Ansongo | taq-001 | t-e-læ̏ŋkæw-t |
| Kal Idnan | taq-007 | t-e-læ̏ŋkæw-t |
| Ifoghas | taq-008 | t-e-læ̏ŋkæw-t |
| Rharous | taq-010 | t-e-læ̏ŋkæw-t |
| Kal Ansar | taq-011 | t-e-læ̏ŋkæw-t |
| Gao | taq-002 | t-e-læ̏ɡæz̩-t |
| Immenas | taq-006 | t-e-læ̏ɡæz̩-t |
| Ansongo | taq-001 | t-e-læ̏ɤlæq-q |
| Kal Idnan | taq-007 | t-e-læ̏ɤlæq-q |
| Rharous | taq-010 | t-e-læ̏ɤlæq-q |
| Kal Ansar | taq-011 | t-e-læ̏ɤlæq-q |
| Watubela | wah-000 | telŋa- |
| Amara | aie-000 | telŋe gudio |
| Tatsʼáltęy | tcb-000 | t=è=l=ƛéːc |
| Tatsʼáltęy | tcb-000 | t=è=l=ƛêːʒ |
| Pular | fuf-000 | telɓaango |
| Fulfulde | fub-000 | telɓugo |
| Pular | fuf-000 | telɓugol |
| Dongo | doo-000 | tè-lɔ́ |
| xʷsenəčqən | str-000 | telə |
| Yoombe | vif-002 | telə |
| Kamula | xla-000 | tèlə |
| xʷsenəčqən | str-000 | teləhéw̕txʷ |
| xʷsenəčqən | str-000 | telək̕ʷəŋ |
| Miriwung | mep-000 | telələŋ |
| Yoombe | vif-002 | teləmə |
| xʷsenəčqən | str-000 | t̕el̕əq |
| xʷsenəčqən | str-000 | t̕eləqəŋ |
| xʷsenəčqən | str-000 | t̕elət |
| xʷsenəčqən | str-000 | t̕eləw̕ |
| Ndunga | ndt-000 | té-lɛ̀ |
| Sɛlɛɛ | snw-000 | te lɛfɔle |
| Nagatman | nce-000 | telɛʔ |
| Vakh | kca-001 | teːlɣäːl |
| Ket | ket-000 | telɣil |
| Kal Idnan | taq-007 | t-èlɤ-en |
| Rharous | taq-010 | t-èlɤ-en |
| Kal Ansar | taq-011 | t-èlɤ-en |
| Mansi | mns-007 | telɨ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | telɨḳo |
| šöľqumyt әty | sel-001 | telɨtɨlʸ ḳum |
| Ketengban | xte-004 | telɪhe |
| Lou | loj-000 | telɪp |
| Nuk | noc-000 | telɪt̚ |
| Komiya | bva-000 | tèlɲó |
| Jalking | bva-003 | télɲó |
| Jalkiya | bva-001 | tēlɲō |
| Khunsari | kfm-000 | telћalvâ |
| Chong H | cog-001 | %tEm |
| Proto-Grassfields Bantu | bnt-001 | *tEm |
| Proto-Grassfields Bantu | bnt-001 | *tém |
| iKota | koq-000 | +t&Em- |
| Chorote | crt-000 | -tem |
| iciBemba | bem-000 | -tém- |
| Afrikaans | afr-000 | TEM |
| English | eng-000 | TEM |
| suomi | fin-000 | TEM |
| svenska | swe-000 | TEM |
| ISO 639-3 Reference Names | art-289 | Tem |
| ISO 639-3 Print Names | art-290 | Tem |
| ISO 639-3 Inverted Names | art-291 | Tem |
| Ethnologue Primary Language Names | art-323 | Tem |
| Glottolog Languoid Names | art-326 | Tem |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tem |
| Akɔ̄ɔ̄sē | bss-000 | Tem |
| English | eng-000 | Tem |
| Tem | kdh-000 | Tem |
| kakɔ | kkj-000 | Tem |
| Daw | kwa-000 | Tem |
| Türkçe | tur-000 | Tem |
| Isu | isu-000 | tEm |
| Bas Kenyang | ken-001 | tEm |
| Lenca—El Salvador | len-001 | tEm |
| Nankina | nnk-000 | tEm |
| Xû | xuu-000 | tEm |
| Dutton Speedwords | dws-000 | te-m |
| Afrikaans | afr-000 | tem |
| Aynu itak | ain-004 | tem |
| Saru hōgen | ain-012 | tem |
| Kasele | aks-000 | tem |
| ISO 639-3 | art-001 | tem |
| ISO 639-2/T | art-002 | tem |
| ISO 639-2/B | art-003 | tem |
| ISO 639 | art-005 | tem |
| Na’vi | art-011 | tem |
| Perio | art-076 | tem |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tem |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tem |
| filename extensions | art-335 | tem |
| Old Avestan | ave-001 | tem |
| baatɔnum | bba-000 | tem |
| Bariai | bch-000 | tem |
| Busa | bhf-000 | tem |
| Itaŋikom | bkm-000 | tem |
| Tai Dam | blt-000 | tem |
| Somba Siawari | bmu-000 | tem |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tem |
| Barbareño | boi-000 | tem |
| brezhoneg | bre-000 | tem |
| català | cat-000 | tem |
| Soranî | ckb-001 | tem |
| Jas | cns-000 | tem |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tem |
| Daba | dbq-000 | tem |
| jàmsǎy | djm-000 | tem |
| Dutton Speedwords | dws-000 | tem |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | tem |
| English | eng-000 | tem |
| Fate | erk-000 | tem |
| Ibibio | ibb-000 | tem |
| Glosa | igs-001 | tem |
| Samala | inz-000 | tem |
| la lojban. | jbo-000 | tem |
| Q’eqchi’ | kek-000 | tem |
| Khasi | kha-000 | tem |
| Kalenjin | kln-000 | tem |
| Dong | kmc-000 | tem |
| Kurmancî | kmr-000 | tem |
| Kamasau—Yibab-Wandomi | kms-003 | tem |
| Kataut | kti-000 | tem |
| Digoel—Bari-Kati-Yongkom | kts-000 | tem |
| ລາວ | lao-000 | tem |
| Lao | lao-001 | tem |
| Tai Nong Khai | lao-002 | tem |
| Kinyamunsange | lea-001 | tem |
| Lenje | leh-000 | tem |
| Lenca—Honduras | len-000 | tem |
| lingaz ladin | lld-000 | tem |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | tem |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tem |
| morisyin | mfe-000 | tem |
| Mianmin | mpt-000 | tem |
| Mono | mru-000 | tem |
| Mikarew | msy-000 | tem |
| Lampang Thai | nod-003 | tem |
| Tai Chiengmai | nod-004 | tem |
| Nung | nut-000 | tem |
| Ninggerum | nxr-000 | tem |
| Oksapmin | opm-000 | tem |
| Karahanlı Türkçesi | otk-001 | tem |
| Imbwain | paa-003 | tem |
| português | por-000 | tem |
| Qatzijobʼal | quc-000 | tem |
| Romani čhib | rom-000 | tem |
| română | ron-000 | tem |
| Mārwāṛī | rwr-001 | tem |
| kwam tai | shn-002 | tem |
| slovenščina | slv-000 | tem |
| Tai2 Lə6 | tdd-001 | tem |
| Teme | tdo-000 | tem |
| ภาษาไทย | tha-000 | tem |
| phasa thai | tha-001 | tem |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | tem |
| Tera | ttr-000 | tem |
| Türkçe | tur-000 | tem |
| Tai Daeng | tyr-000 | tem |
| Tày | tyz-000 | tem |
| Thô | tyz-001 | tem |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tem |
| udin muz | udi-000 | tem |
| Ujir | udj-000 | tem |
| Uyghurche | uig-001 | tem |
| tiếng Việt | vie-000 | tem |
| wantoat | wnc-000 | tem |
| Matbat | xmt-000 | tem |
| Sharpa | xsr-002 | tem |
| Yonggom | yon-000 | tem |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | tem |
| Hñähñu | ote-000 | tem? |
| Tremjugan | kca-007 | teːm |
| Jugan | kca-008 | teːm |
| Tavda | mns-006 | te̝ːm |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tèm |
| Hrê | hre-000 | tèm |
| Ito | itw-000 | tèm |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | tèm |
| Tacelḥit | shi-001 | tèm |
| langue picarde | pcd-000 | tèm’ |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | tém |
| Koriese | art-265 | tém |
| ɓàsàa | bas-000 | tém |
| iciBemba | bem-000 | tém |
| Beni | djm-003 | tém |
| Togo-Kan | dtk-002 | tém |
| gemzek | gnd-000 | tém |
| Gulay | gvl-000 | tém |
| mere | meq-000 | tém |
| Ngambay | sba-000 | tém |
| tiếng Việt | vie-000 | tém |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | tém̀ |
| Old Avestan | ave-001 | têm |
| Kurmancî | kmr-000 | têm |
| tiếng Việt | vie-000 | têm |
| Oku | oku-000 | tē:m |
| Dii | dur-001 | tēm |
| Ket | ket-000 | tēm |
| čeština | ces-000 | těm |
| Beni | djm-003 | těm |
| Perge Tegu | djm-004 | těm |
| dhɑng djhiɛu xɑ̀n ngiǔ | ltc-002 | těm |
| Nyunga | nys-000 | t̪em |
| Tehuelche | teh-000 | ʼtēm |
| ISO 639-PanLex | art-274 | tem-000 |
| Nghe An | tmm-000 | te:m.1 |
| Khün | kkh-000 | tem.1 |
| Hua Bin Tay | tai-006 | tem.1 |
| bang kok | tha-002 | tem.1 |
| khorat | tha-003 | tem.1 |
| Hmoob Dawb | mww-000 | tem1 |
| Buyang | yha-000 | tem1 |
| Nung | nut-000 | te:m.2 |
| Songkhla | tai-007 | tem.2 |
| Cun | cuq-000 | tem.21 |
| Yangzhou | zyg-002 | teːm²⁴ |
| Hsipaw | tai-011 | te:m.3 |
| Taunggyi | tai-010 | tem.3 |
| Yangzhou | zyg-002 | teːm⁴² |
| ລາວ | lao-000 | tem.5 |
| Zhazhou | zyg-011 | teːm⁵⁴ |
| Nong | zyg-004 | teːm⁵⁵ |
| Menglian | tai-005 | tem.6 |
| Mangshi | tai-012 | tem.6 |
| Tai2 Lə6 | tdd-001 | tem.6 |
| Proto-Awyu | ngf-002 | *tema |
| gevove | buw-000 | -tema |
| Kewa | kew-000 | -tema |
| Mambwe | mgr-000 | -tema |
| Kiswahili | swh-000 | -tema |
| tshiVenḓa | ven-000 | -tema |
| Yao | yao-000 | -tema |
| Proto-Bantu | bnt-000 | -téma |
| Proto-Bantu | bnt-000 | -témà |
| Ethnologue Language Names | art-330 | Tema |
| Deutsch | deu-000 | Tema |
| English | eng-000 | Tema |
| suomi | fin-000 | Tema |
| français | fra-000 | Tema |
| Nederlands | nld-000 | Tema |
| bokmål | nob-000 | Tema |
| polski | pol-000 | Tema |
| português | por-000 | Tema |
| davvisámegiella | sme-000 | Tema |
| julevsámegiella | smj-000 | Tema |
| svenska | swe-000 | Tema |
| Kiswahili | swh-000 | Tema |
| Türkçe | tur-000 | Tema |
| Volapük | vol-000 | Tema |
| Mkuu | rof-001 | `tema |
| Banka | bxw-000 | tEma |
| Temi | soz-000 | tEma |
| Oksapmin | opm-000 | tem ä |
| phasa thai | tha-001 | tem.A |
| Achuar | acu-000 | tema |
| Afrikaans | afr-000 | tema |
| Aguaruna | agr-000 | tema |
| toskërishte | als-000 | tema |
| luenga aragonesa | arg-000 | tema |
| Lingwa de Planeta | art-287 | tema |
| Kipare | asa-000 | tema |
| asturianu | ast-000 | tema |
| Pele-Ata | ata-000 | tema |
| Anuta | aud-000 | tema |
| azərbaycanca | azj-000 | tema |
| Ekibena | bez-000 | tema |
| Tanga | bjp-000 | tema |
| Bamwe | bmg-000 | tema |
| Proto-Bantu | bnt-000 | tema |
| bosanski | bos-000 | tema |
| Bondei | bou-000 | tema |
| gevove | buw-000 | tema |
| català | cat-000 | tema |
| Rukiga | cgg-000 | tema |
| lingua corsa | cos-000 | tema |
| Kwere | cwe-000 | tema |
| dansk | dan-000 | tema |
| Dhaiso | dhs-000 | tema |
| South Central Dinka | dib-000 | tema |
| Doe | doe-000 | tema |
| Kĩembu | ebu-000 | tema |
| eesti | ekk-000 | tema |
| Enga-Capell | enq-000 | tema |
| Enga-Cupitt | enq-001 | tema |
| Esperanto | epo-000 | tema |
| Central Yupik | esu-000 | tema |
| euskara | eus-000 | tema |
| suomi | fin-000 | tema |
| Budinos | fiu-001 | tema |
| Frysk | fry-000 | tema |
| Gera | gew-000 | tema |
| galego | glg-000 | tema |
| Ekegusii | guz-000 | tema |
| Kigweno | gwe-001 | tema |
| Hangaza | han-000 | tema |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tema |
| Hehe | heh-000 | tema |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| Huambisa | hub-000 | tema |
| Glosa | igs-001 | tema |
| Ikizu | ikz-000 | tema |
| Sizaki | ikz-001 | tema |
| Interlingue | ile-000 | tema |
| Ili'uun | ilu-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tema |
| íslenska | isl-000 | tema |
| italiano | ita-000 | tema |
| Jita | jit-000 | tema |
| Shuar | jiv-000 | tema |
| Siha | jmc-002 | tema |
| Nihongo | jpn-001 | tema |
| qaraqalpaq tili | kaa-000 | tema |
| Kĩkamba | kam-000 | tema |
| Kamba Kitui | kam-001 | tema |
| Ikalanga | kck-000 | tema |
| Kutu | kdc-000 | tema |
| Maviha | kde-001 | tema |
| Kerewe | ked-000 | tema |
| ikinyarwanda | kin-000 | tema |
| Kisi | kiz-000 | tema |
| Kiwai | kjd-000 | tema |
| Tureture | kjd-001 | tema |
| Domori | kjd-002 | tema |
| Kurmancî | kmr-000 | tema |
| Wabuda | kmx-000 | tema |
| Tabo | knv-001 | tema |
| Kambata | ktb-000 | tema |
| Kuria | kuj-000 | tema |
| Ladino | lad-001 | tema |
| Kɨlaangi | lag-000 | tema |
| Lambya | lai-000 | tema |
| Bontoc—Guinaang | lbk-002 | tema |
| Guina-ang Bontoc (generic orthography) | lbk-009 | tema |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | tema |
| Limburgs | lim-000 | tema |
| lietuvių | lit-000 | tema |
| lingaz ladin | lld-000 | tema |
| bregagliotto | lmo-001 | tema |
| Saamia | lsm-000 | tema |
| Leti | lti-000 | tema |
| mokshenj kalj | mdf-001 | tema |
| Rungu | mgr-001 | tema |
| Matengo | mgv-000 | tema |
| Mbugwe | mgz-000 | tema |
| Malti | mlt-000 | tema |
| Mpoto | mpa-000 | tema |
| Chimwera | mwe-001 | tema |
| Nyamwanga | mwn-000 | tema |
| Mpongwe | mye-000 | tema |
| napulitano | nap-000 | tema |
| Nakwi | nax-000 | tema |
| Nimo—Nakwi | nax-001 | tema |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tema |
| isiNdebele | nde-000 | tema |
| ichiindali | ndh-000 | tema |
| Ndari | ndh-001 | tema |
| Ndamba | ndj-000 | tema |
| Ndao | nfa-000 | tema |
| Ngurimi | ngq-000 | tema |
| Nilamba | nim-000 | tema |
| Nederlands | nld-000 | tema |
| nynorsk | nno-000 | tema |
| Ngindo | nnq-000 | tema |
| bokmål | nob-000 | tema |
| Nyambo | now-000 | tema |
| Ikoma | ntk-000 | tema |
| chiCheŵa | nya-000 | tema |
| Nyamwezi | nym-000 | tema |
| Ntuzu | nym-001 | tema |
| Runyankore | nyn-000 | tema |
| Runyoro | nyo-000 | tema |
| Mochi | old-000 | tema |
| Owiniga | owi-000 | tema |
| Pangwa | pbr-000 | tema |
| Pende | pem-000 | tema |
| português | por-000 | tema |
| português brasileiro | por-001 | tema |
| português europeu | por-002 | tema |
| Pogolo | poy-000 | tema |
| Logooli | rag-000 | tema |
| Kara | reg-000 | tema |
| Nyaturu | rim-000 | tema |
| Chahi | rim-001 | tema |
| Romanova | rmv-000 | tema |
| Rungwa | rnw-000 | tema |
| Lungwa | rnw-001 | tema |
| Kihorombo | rof-000 | tema |
| Mkuu | rof-001 | tema |
| Keni | rof-002 | tema |
| lingua rumantscha | roh-000 | tema |
| română | ron-000 | tema |
| russkij | rus-001 | tema |
| Meruimenti | rwk-001 | tema |
| Merutig | rwk-002 | tema |
| Ishisangu | sbp-000 | tema |
| lingua siciliana | scn-000 | tema |
| Koyraboro senni | ses-000 | tema |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| davvisámegiella | sme-000 | tema |
| julevsámegiella | smj-000 | tema |
| Temi | soz-000 | tema |
| español | spa-000 | tema |
| español salvadoreño | spa-022 | tema |
| sardu | srd-000 | tema |
| srpski | srp-001 | tema |
| Fräiske Sproake | stq-000 | tema |
| Shubi | suj-000 | tema |
| Sukuma | suk-000 | tema |
| Sumbwa | suw-000 | tema |
| svenska | swe-000 | tema |
| Kiswahili | swh-000 | tema |
| Suba | sxb-000 | tema |
| tatar tele | tat-000 | tema |
| lia-tetun | tet-000 | tema |
| Tharaka | thk-000 | tema |
| Tooro | ttj-000 | tema |
| türkmençe | tuk-000 | tema |
| Türkçe | tur-000 | tema |
| Taveta | tvs-000 | tema |
| Vinza | vin-000 | tema |
| Kilema | vun-001 | tema |
| Bungu | wun-000 | tema |
| Wungu | wun-001 | tema |
| Kachari | xac-000 | tema |
| Lusoga | xog-000 | tema |
| Sharpa | xsr-002 | tema |
| Yao | yao-000 | tema |
| Puliklah | yur-000 | tema |
| Yavitero | yvt-000 | tema |
| Zaramo | zaj-000 | tema |
| Zanaki | zak-000 | tema |
| Kinga | zga-000 | tema |
| Zinza | zin-000 | tema |
| Zigula | ziw-000 | tema |
| Mamba | zmb-000 | tema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |
| Orkon | map-009 | tema- |
| Hach tʼan | lac-000 | temaʼ |
| Maranao | mrw-000 | temaʼ |
| Aguaruna | agr-000 | temá |
| davvisámegiella | sme-000 | temá |
| julevsámegiella | smj-000 | temá |
| română | ron-000 | temă |
| Bitur | mcc-000 | teːma |
| Shabo | sbf-000 | teːma |
| Dzùùngoo | dnn-000 | teːmá |
| italiano | ita-000 | tèma |
| occitan | oci-000 | tèma |
| valdugèis | pms-002 | tèma |
| Waja | wja-000 | tèː-mà |
| Mokulu | moz-000 | tèːmá |
| Ambulas—Maprik | abt-002 | téma |
| Achuar | acu-000 | téma |
| Aguaruna | agr-000 | téma |
| bălgarski ezik | bul-001 | téma |
| čeština | ces-000 | téma |
| Enga-Capell | enq-000 | téma |
| magyar | hun-000 | téma |
| italiano | ita-000 | téma |
| Kowiai | kwh-000 | téma |
| russkij | rus-001 | téma |
| slovenčina | slk-000 | téma |
| Uyghurche | uig-001 | téma |
| Kipare | asa-000 | témà |
| Duma | dma-000 | témà |
| Koyo | koh-000 | témà |
| lìwàànzí | wdd-000 | témâ |
| Waja | wja-000 | téː-mà |
| Nihongo | jpn-001 | têma |
| lengua lígure | lij-000 | têma |
| Zeneize | lij-002 | têma |
| Bangi | bni-000 | tëma |
| lingaz ladin | lld-000 | tëma |
| Nihongo | jpn-001 | tēma |
| latviešu | lvs-000 | tēma |
| Bamwe | bmg-000 | těma |
| Shabo | sbf-000 | tʼeːma |
| Perai | wet-000 | ʼtema |
| udin muz | udi-000 | ṭema |