| čeština | ces-000 |
| pamětní | |
| luenga aragonesa | arg-000 | commemorativo |
| català | cat-000 | commemoratiu |
| čeština | ces-000 | listina |
| čeština | ces-000 | memorandum |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | vzpomínkový spis |
| hanácké | ces-002 | paměťni |
| Deutsch | deu-000 | Gedenk- |
| Deutsch | deu-000 | gedenkend |
| English | eng-000 | commemorating |
| English | eng-000 | commemorative |
| English | eng-000 | commemorial |
| English | eng-000 | memorial |
| Esperanto | epo-000 | memorfesta |
| Esperanto | epo-000 | memorsolena |
| français | fra-000 | commémoratif |
| hrvatski | hrv-000 | memorijalni |
| italiano | ita-000 | celebrativo |
| italiano | ita-000 | commemorativo |
| italiano | ita-000 | memoriale |
| latine | lat-000 | memorialis |
| occitan | oci-000 | commemoratiu |
| polski | pol-000 | pamiątkowy |
| português | por-000 | comemorativo |
| română | ron-000 | comemorabil |
| română | ron-000 | comemorativ |
| русский | rus-000 | мемориальный |
| русский | rus-000 | памятный |
| slovenčina | slk-000 | pamätná |
| slovenčina | slk-000 | pamätné |
| slovenčina | slk-000 | pamätný |
| slovenčina | slk-000 | pamětní |
| español | spa-000 | conmemorativo |
| українська | ukr-000 | вшанування |
| українська | ukr-000 | меморіальний |