| čeština | ces-000 |
| písemný | |
| asturianu | ast-000 | epistolar |
| bălgarski ezik | bul-001 | pismen |
| català | cat-000 | escrit |
| čeština | ces-000 | dopisový |
| čeština | ces-000 | epistolární |
| čeština | ces-000 | grafický |
| čeština | ces-000 | napsaný ve formě dopisů |
| čeština | ces-000 | psaný |
| Deutsch | deu-000 | brieflich |
| Deutsch | deu-000 | handschriftlich |
| Deutsch | deu-000 | schriftlich |
| Ellinika | ell-003 | graptós |
| Ellinika | ell-003 | éngrafos |
| English | eng-000 | epistolary |
| English | eng-000 | written |
| suomi | fin-000 | kirjoittanut |
| français | fra-000 | écrit |
| hiMxI | hin-004 | pawrAwmaka |
| magyar | hun-000 | levélbeli |
| magyar | hun-000 | írásbeli |
| magyar | hun-000 | írásos |
| արևելահայերեն | hye-000 | նամակագրական |
| Ido | ido-000 | skribala |
| italiano | ita-000 | cartaceo |
| italiano | ita-000 | epistolare |
| italiano | ita-000 | scritto |
| 한국어 | kor-000 | 서간체의 |
| Nederlands | nld-000 | beschreven |
| Nederlands | nld-000 | geschreven |
| bokmål | nob-000 | skriftlig |
| occitan | oci-000 | epistolar |
| occitan | oci-000 | escrich |
| occitan | oci-000 | escrit |
| polski | pol-000 | pisemny |
| português | por-000 | escrito |
| română | ron-000 | scris |
| русский | rus-000 | письменный |
| русский | rus-000 | эпистолярный |
| russkij | rus-001 | pisʹmennyj |
| slovenčina | slk-000 | písomný |
| español | spa-000 | escrito |
| svenska | swe-000 | skriftlig |
| Türkçe | tur-000 | mektuplara ait |
| Türkçe | tur-000 | mektuplardan oluşan |
| Türkçe | tur-000 | mektuplaşarak yürütülen |
| Türkçe | tur-000 | yazılı |
| українська | ukr-000 | епістолярний |