| føroyskt | fao-000 |
| við og við | |
| Afrikaans | afr-000 | allengs |
| Afrikaans | afr-000 | allengskens |
| Afrikaans | afr-000 | stadigaan |
| dansk | dan-000 | efterhånden |
| dansk | dan-000 | gradvis |
| Deutsch | deu-000 | allmählich |
| Deutsch | deu-000 | nach und nach |
| Deutsch | deu-000 | sukzessive |
| English | eng-000 | gradually |
| English | eng-000 | little by little |
| English | eng-000 | slowly |
| Esperanto | epo-000 | grade |
| Esperanto | epo-000 | iom post iom |
| français | fra-000 | de proche en proche |
| Frysk | fry-000 | allinken |
| Frysk | fry-000 | dwaandewei |
| Frysk | fry-000 | njonkelytsen |
| Frysk | fry-000 | stadichoan |
| italiano | ita-000 | poco a poco |
| Nederlands | nld-000 | geleidelijk |
| Nederlands | nld-000 | langzamerhand |
| Nederlands | nld-000 | trapsgewijs |
| Nederlands | nld-000 | zoetjes aan |
| português | por-000 | pouco a pouco |
| español | spa-000 | poco a poco |
| Türkçe | tur-000 | azar azar |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | huhumpʼ iitil |